1
00:01:05,614 --> 00:01:07,618
അമേരിക്കക്കാരെ കൊണ്ടുപോകൂ.

2
00:01:43,504 --> 00:01:45,513
ഓപ്പറ

3
00:02:54,576 --> 00:02:56,570
ഒരു സന്ധ്യാ ലോകത്താണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്.

4
00:02:58,573 --> 00:03:01,572
ഒരു സന്ധ്യാ ലോകത്താണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്. 
- സന്ധ്യയിൽ സുഹൃത്തുക്കളില്ല.


5
00:03:01,596 --> 00:03:05,451
ആക്രമണം എ 
നിങ്ങളെ തടയാനുള്ള തന്ത്രം മറയ്ക്കുന്നു.


6
00:03:10,587 --> 00:03:13,568
ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 
- നിങ്ങൾ ചേരുമോ അതോ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?


7
00:03:13,592 --> 00:03:15,605
എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്. തീരുമാനിക്കുക.

8
00:03:21,399 --> 00:03:24,389
പാക്കേജ് എവിടെ? 
- ക്ലോസറ്റിൽ.


9
00:03:47,637 --> 00:03:48,638
അവിടെ നിൽക്കൂ.

10
00:04:01,014 --> 00:04:03,022
നിങ്ങളുടേത് എടുക്കുക!

11
00:04:07,029 --> 00:04:10,034
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

12
00:04:12,021 --> 00:04:14,025
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

13
00:04:15,532 --> 00:04:19,534
സന്ധ്യയിൽ സുഹൃത്തുക്കളില്ലേ? 
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. മീറ്റിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.


14
00:05:21,598 --> 00:05:24,573
വസ്ത്രം മാറ്റുന്നു.
ഒരു യാത്രക്കാരനുണ്ടാകുമെന്ന് ഉക്രേനിയക്കാർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.


15
00:05:24,597 --> 00:05:28,584
അത്തരം ചുറ്റുപാട് പുതിയതാണ്. 
- പ്രായം അജ്ഞാതമാണ്, പക്ഷേ അത് യഥാർത്ഥമാണ്.


16
00:05:28,608 --> 00:05:31,584
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിസോർട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 
- അഴുക്കുചാലിലേക്ക് ഒരു തുരങ്കം.


17
00:05:31,608 --> 00:05:35,600
ഇത് എടുക്കൂ. എടുത്തോളൂ. നിങ്ങളുടെ വിഭവം എടുക്കുക. 
നിങ്ങൾക്കത് നിർവീര്യമാക്കാൻ കഴിയുമോ?


18
00:05:35,624 --> 00:05:38,598
ഇത് വിദൂരമായി നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു. കൂടുതൽ ഉണ്ടോ? 
- അവർ സ്വയം മൂടുന്നു.


19
00:05:38,622 --> 00:05:40,592
പ്രേക്ഷകർ മരിക്കണോ?

20
00:05:40,616 --> 00:05:42,628
അത് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യമല്ല. 
- ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റേതാണ്.


21
00:06:08,641 --> 00:06:09,642
പോയ് തുലയൂ.

22
00:06:13,645 --> 00:06:15,647
ഇവിടെ ആളുകളെ കൊല്ലേണ്ടതില്ല.

23
00:06:28,656 --> 00:06:31,668
അത് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നില്ല. 
- ഞാൻ സഹായം സ്വീകരിക്കുന്നു.


24
00:06:32,676 --> 00:06:34,671
ഓഫ്!

25
00:06:48,303 --> 00:06:49,312
അല്ലേ!

26
00:07:05,193 --> 00:07:08,179
പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കാം 
ഏകദേശം 18 മണിക്കൂർ, -


27
00:07:08,203 --> 00:07:11,205
- അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികൾ 
അപകടനില തരണം ചെയ്തു. ഏഴ്.


28
00:07:17,218 --> 00:07:21,195
ഇത് 18 മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിന്നില്ല. 
അയാൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.


29
00:07:21,219 --> 00:07:23,228
നിങ്ങൾ ഒരു നിസ്സാര വ്യക്തിയുമായി ഇടപെടുകയാണ്.

30
00:07:26,231 --> 00:07:28,225
ഇത് അപകടകരമാണ്.

31
00:07:31,236 --> 00:07:35,211
അതോ നിങ്ങളുടെ വെച്ചോ 
ഇതിൽ വിശ്വാസമുണ്ടോ? മരണം.


32
00:07:35,235 --> 00:07:38,230
അത് CIA ഉപകരണമാണ്.

33
00:07:44,249 --> 00:07:47,254
എപ്പോൾ സ്വയം പരിരക്ഷിക്കുക 
അപകടനില തരണം ചെയ്തു.


34
00:08:02,254 --> 00:08:04,250
സമയം ഏതാണ്ട് ഏഴുമണിയായി.

35
00:08:10,275 --> 00:08:12,280
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.

36
00:08:16,270 --> 00:08:18,280
ഒരു മണിക്കൂർ താമസിക്കണം.

37
00:08:38,294 --> 00:08:40,296
ദൂരെ!

38
00:09:03,321 --> 00:09:05,327
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

39
00:09:06,320 --> 00:09:09,378
നിങ്ങൾ ഒരു ആയിരുന്നു 
ഞങ്ങൾ സമയത്ത് കൃത്രിമ കോമ


40
00:09:09,379 --> 00:09:12,306
നിങ്ങൾ ഉക്രെയ്നിൽ നിന്നും പുറത്ത് 
നിങ്ങളുടെ വായ പുനഃസൃഷ്ടിച്ചു.


41
00:09:12,330 --> 00:09:18,321
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്ന കളിക്കാർ വ്യാജമാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?

42
00:09:18,345 --> 00:09:21,343
അതൊരു പരീക്ഷണമാണ്. - ഒരു പരീക്ഷണം?

43
00:09:25,331 --> 00:09:26,353
എൻ്റെ പല്ലുകൾ ഊരിയെടുത്തു.

44
00:09:28,344 --> 00:09:30,351
എൻ്റെ ടീം സുരക്ഷിതമായിരുന്നോ?

45
00:09:31,347 --> 00:09:34,362
നമ്പർ റഷ്യൻ കൂലിപ്പടയാളികൾ, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

46
00:09:35,363 --> 00:09:37,364
ആരോ ഗോസിപ്പ് ചെയ്തു.

47
00:09:38,366 --> 00:09:43,363
പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല. നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു 
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് വേണ്ടി.


48
00:09:52,373 --> 00:09:56,353
കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കുന്നു 
തീപിടിച്ച ഒരു കെട്ടിടം.


49
00:09:56,377 --> 00:10:00,362
എന്നാൽ നമുക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നതുവരെ 
തീജ്വാലകൾ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല.


50
00:10:00,386 --> 00:10:03,369
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

51
00:10:08,377 --> 00:10:12,388
ഞാൻ പോകുന്നു. 
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. നീ മരിച്ചുപോയി.


52
00:10:13,395 --> 00:10:18,393
അവരുടെ കടമ ദേശീയ പരിഗണനകളെ കവിയുന്നു.
അതിജീവനത്തെക്കുറിച്ചാണ്.


53
00:10:20,404 --> 00:10:22,405
ഒപ്പം?

54
00:10:24,401 --> 00:10:25,410
എല്ലാം.

55
00:10:28,402 --> 00:10:31,391
നമ്മൾ ഒരു ശീതയുദ്ധത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്. 
ഒപ്പം മരവിച്ച യുദ്ധവും.


56
00:10:31,415 --> 00:10:35,387
യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ 
യുദ്ധം, നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.


57
00:10:35,411 --> 00:10:36,423
എല്ലാ അറിവും വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

58
00:10:37,404 --> 00:10:40,402
നിനക്കായി എനിക്കുള്ളത് ഒരു അടയാളം മാത്രം...

59
00:10:40,426 --> 00:10:44,417
ഒരു വാക്കുമായി സംയോജിപ്പിച്ചു. "ആരംഭം".

60
00:10:46,415 --> 00:10:48,434
അത് സൂക്ഷിക്കുക.

61
00:10:49,415 --> 00:10:52,403
അത് ശരിയായ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു, 
മാത്രമല്ല ചില തെറ്റായവയും.


62
00:10:52,427 --> 00:10:54,427
അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

63
00:10:55,434 --> 00:10:57,439
നിങ്ങൾ വിജയിച്ച പരീക്ഷ?

64
00:10:58,435 --> 00:10:59,447
എല്ലാവരും അത് കടന്നുപോകുന്നില്ല.

65
00:13:12,581 --> 00:13:17,552
നിങ്ങൾക്ക് ഫലത്തിൽ എവിടെയും പ്രവേശിക്കാം 
മഞ്ഞ വസ്ത്രവും ക്ലിപ്പ്ബോർഡും.


66
00:13:17,576 --> 00:13:21,574
ഫലത്തിൽ. - ഒരു ഇരുണ്ട മാക്സിം.

67
00:13:30,581 --> 00:13:33,578
ചെറിയ സംസാരമില്ല. ഒന്നും പറ്റില്ല 
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്നും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും വെളിപ്പെടുത്തുക.


68
00:13:33,602 --> 00:13:36,577
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതല്ലേ?

69
00:13:36,601 --> 00:13:39,572
"എന്ത്" എന്നല്ല, "എങ്ങനെ".

70
00:13:39,596 --> 00:13:42,582
"എന്ത്", അത് നിങ്ങളുടെ വകുപ്പാണ്. 
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.


71
00:13:42,606 --> 00:13:47,603
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി, 
എനിക്ക് ഭീഷണിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയണം.


72
00:13:50,601 --> 00:13:53,596
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ, 
മൂന്നാം ലോക മഹായുദ്ധം തടയാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.


73
00:13:53,620 --> 00:13:55,623
ആണവയുദ്ധമോ?

75
00:13:58,616 --> 00:14:00,611
എന്തോ മോശം.

76
00:14:09,628 --> 00:14:11,632
ലക്ഷ്യം എടുത്ത് ട്രിഗർ വലിക്കുക.

77
00:14:12,639 --> 00:14:15,622
മാസിക ശൂന്യമാണ്. - ദർശനം.

78
00:14:20,648 --> 00:14:23,634
മാസിക നോക്കൂ.

79
00:14:26,643 --> 00:14:28,657
എങ്ങനെ?

80
00:14:33,647 --> 00:14:37,633
ഈ ബുള്ളറ്റുകളിൽ ഒന്ന് നമ്മളെപ്പോലെയാണ്. 
കൃത്യസമയത്ത് മുന്നോട്ട് പോകുക.


81
00:14:37,657 --> 00:14:40,630
മറ്റേയാൾ പിന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.

82
00:14:40,654 --> 00:14:42,661
ഏതാണ് എന്ന് നോക്കാമോ?

83
00:14:44,660 --> 00:14:49,638
ഇനി എന്ത്? അത് വിപരീതമാണ്. 
അതിൻ്റെ എൻട്രോപ്പി പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.


84
00:14:49,662 --> 00:14:52,645
നമ്മുടെ കണ്ണിൽ അത് പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

85
00:14:52,669 --> 00:14:55,655
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു 
വിഘടനം മൂലമുണ്ടാകുന്ന വിപരീത വികിരണം.


86
00:14:55,679 --> 00:14:58,647
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ലേ? 
- എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.


87
00:14:58,671 --> 00:15:01,689
അപ്പോൾ അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 
- ഭാവിയിൽ ആരെങ്കിലും അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.


88
00:15:02,670 --> 00:15:05,678
എന്നിട്ട് അവ നമ്മിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു. 
ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിക്കുക.


89
00:15:12,691 --> 00:15:15,685
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

90
00:15:26,700 --> 00:15:30,695
അത് എങ്ങനെ നീങ്ങും? 
- അവൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, അവൻ അത് മുതലെടുത്തു.


91
00:15:30,719 --> 00:15:35,683
എന്നാൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. - കാരണം ഫലത്തിന് മുമ്പുള്ളതാണ്.


92
00:15:35,707 --> 00:15:38,687
ഇല്ല. അത് ലളിതമായി ആണ് 
നാം സമയം മനസ്സിലാക്കുന്ന രീതി.


93
00:15:38,711 --> 00:15:39,752
എന്നാൽ സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛയുടെ കാര്യമോ?

94
00:15:40,709 --> 00:15:42,703
നിങ്ങൾ കാരണം പന്ത് നീങ്ങി 
നിൻ്റെ കൈ അവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.


95
00:15:42,727 --> 00:15:46,711

ടേപ്പ് ഏത് വിധേന ഉരുട്ടിയാലും, നിങ്ങൾ അത് സാധ്യമാക്കി.


96
00:15:46,735 --> 00:15:48,736
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

97
00:15:49,737 --> 00:15:51,735
അത് അനുഭവിക്കുക.

98
00:16:01,743 --> 00:16:03,752
സഹജവാസന.

99
00:16:04,734 --> 00:16:05,747
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

100
00:16:10,748 --> 00:16:12,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നത്?

101
00:16:13,755 --> 00:16:15,740
നീ വെടിയുതിർക്കരുത്...

102
00:16:15,764 --> 00:16:17,765
നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കുക.

103
00:16:23,755 --> 00:16:26,737
ഇത്തരത്തിലുള്ള വെടിമരുന്ന് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 
- നാട്ടിൻപുറത്തോ?


104
00:16:26,761 --> 00:16:30,737
അവർ എന്നെ ഏതാണ്ട് അടിച്ചു. 
- അപ്പോൾ അവൾ വളരെ ഭാഗ്യവതിയായിരുന്നു.


105
00:16:30,761 --> 00:16:34,778
ഒരു വിപരീത ബുള്ളറ്റ് കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ
ഒന്ന്, അത് ദുരന്തമാണ്. അത് മനോഹരമല്ല.


106
00:16:36,763 --> 00:16:39,757
അവ സമകാലികമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 
- അവ ഇപ്പോൾ മുതൽ ആയിരിക്കാം, പിന്നീട് വിപരീതമാക്കാം.


107
00:16:39,781 --> 00:16:41,765
നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? 
- അവർ ചുവരിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.


108
00:16:41,789 --> 00:16:44,765
ഞാൻ അത് ഏൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, 
ഞാൻ ഇവിടെ പഠിക്കുന്നതെല്ലാം പോലെ.


109
00:16:44,789 --> 00:16:48,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോഹ വിശകലനം ഉണ്ടോ? 
- അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?


110
00:16:48,784 --> 00:16:52,785
അലോയ് മിക്സിന് എവിടെയാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയും 
അവ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. കേൾക്കൂ...


111
00:16:53,786 --> 00:16:55,788
ഇത് ലോകാവസാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

112
00:16:57,806 --> 00:17:00,778
പന്ത് ഒരു ലളിതമായ യന്ത്രമാണ്.

113
00:17:00,802 --> 00:17:03,802
ഒരു ലീഡ് ബോൾ, 
ഒരു പിച്ചള ആവരണം, വെടിമരുന്ന്.


114
00:17:03,942 --> 00:17:06,934
അവർക്ക് നിക്ഷേപിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 
അപ്പോൾ അവർക്ക് എന്തും നിക്ഷേപിക്കാം.


115
00:17:06,958 --> 00:17:09,961
ഒരു അണുബോംബ് പോലും 
നമ്മുടെ ഭാവിയെ മാത്രമേ ബാധിക്കുകയുള്ളൂ.


116
00:17:10,943 --> 00:17:13,959
തലതിരിഞ്ഞ ആയുധം 
നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തെയും ബാധിക്കും.


117
00:17:17,958 --> 00:17:21,949
എന്താണ് തിരയേണ്ടതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം, 
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വിപരീത മെറ്റീരിയൽ കണ്ടെത്തുന്നു.


118
00:17:21,973 --> 00:17:24,970
സങ്കീർണ്ണമായ വസ്തുക്കളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

119
00:17:28,961 --> 00:17:30,975
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് 
നമ്മൾ ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?


120
00:17:31,975 --> 00:17:33,985
വരാനിരിക്കുന്ന യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

121
00:17:53,986 --> 00:17:55,467
അതെ? 
- ഞങ്ങൾ ഒരു സന്ധ്യ ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.


122
00:17:55,988 --> 00:17:57,976
സന്ധ്യയിൽ സുഹൃത്തുക്കളില്ല. 
നീ മരിച്ചു പോയിരുന്നു.


123
00:17:58,000 --> 00:18:00,987
മരിച്ചവർക്ക് പോലും സഖ്യകക്ഷികൾ ആവശ്യമാണ്. 
- കൂടുതൽ വ്യക്തമായി?


124
00:18:01,011 --> 00:18:04,013
എനിക്ക് വേണം 
മുംബൈയിൽ സഞ്ജയ് സിങ്ങിനെ കണ്ടെത്തുക.


125
00:18:04,994 --> 00:18:07,995
സിംഗ്? അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല, 
അവൻ്റെ വീട് ... അവൻ്റെ വീട്.


126
00:18:08,019 --> 00:18:12,000
അതെ. ഞാനിപ്പോൾ നോക്കുകയാണ്. 
- ആരൊക്കെ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു.


127
00:18:12,024 --> 00:18:14,025
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ബോംബെ യാച്ച് ക്ലബ്.

128
00:18:27,023 --> 00:18:31,040
പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചു 
ഒരു പ്രമുഖ മുംബൈ പൗരന്.


129
00:18:33,024 --> 00:18:37,028
എൻ്റെ പേര് നീൽ. 
- എനിക്ക് സഞ്ജയ് സിംഗിനെ കാണണം.


130
00:18:38,043 --> 00:18:42,028
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 
- പരമാവധി പത്ത് മിനിറ്റ്.


131
00:18:42,052 --> 00:18:45,022
ഈ നിമിഷമല്ല പ്രശ്നം.

132
00:18:45,046 --> 00:18:48,038
അവിടെ നിന്നാണ് പ്രശ്നം ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നത്.

133
00:18:50,055 --> 00:18:53,062
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ ബന്ദിയാക്കാമോ? 
ഒരു സ്ത്രീയോ?


134
00:18:54,043 --> 00:18:57,033
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ. 
ബഹളം വയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.


135
00:18:57,057 --> 00:19:01,058
അതെ? - വോഡ്ക ടോണിക്ക്. 
ഒപ്പം നേരിയ വാലും.


136
00:19:03,069 --> 00:19:05,051
അതിനേക്കാൾ?

137
00:19:05,075 --> 00:19:09,061
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിന്ന് കുടിക്കരുത്. 
- നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.


138
00:19:10,063 --> 00:19:14,072
ഞങ്ങളുടെ വ്യവസായത്തിൽ ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്. 
- ഞാൻ അപ്പോളിനാരിസാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.


139
00:19:16,085 --> 00:19:19,052
ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

140
00:19:19,076 --> 00:19:23,057
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൈ ഡൈവിംഗിൽ നല്ലതാണോ? 
- പരിശീലനത്തിനിടെ എൻ്റെ കണങ്കാൽ തകർന്നു.


141
00:19:23,081 --> 00:19:26,065
സിങ്ങിൻ്റെ വീടാണ് 
ഒരു ട്രാംപോളിന് വേണ്ടത്ര ഉയരമില്ല.


142
00:19:26,089 --> 00:19:30,066
നിങ്ങൾക്ക് ബംഗീ ജമ്പ് ചെയ്യാം. 
- നിങ്ങൾക്ക് "ബംഗീ ജമ്പ്" എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.


143
00:19:30,090 --> 00:19:33,088
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം, 
പക്ഷേ അത് നമ്മുടെ ഏക ആശ്രയമായിരിക്കാം.


144
00:19:34,099 --> 00:19:36,097
ഒപ്പം പ്രവേശിക്കുക.

145
00:20:16,127 --> 00:20:18,147
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാനും.

146
00:21:20,421 --> 00:21:25,425
പോയി. ഞാൻ ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു 
ഉക്രെയ്നിൽ അസാധാരണമായ തരം വെടിമരുന്ന്.


147
00:21:26,406 --> 00:21:28,429
ആരാണ് അത് എത്തിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

148
00:21:29,410 --> 00:21:32,411
എൻ്റെ പേര് സഞ്ജയ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

149
00:21:33,414 --> 00:21:38,424
നമ്മൾ സംസാരിക്കാറില്ലേ? 
- നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരുമില്ല.


150
00:21:40,425 --> 00:21:41,466
തണുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കഴിക്കുക.

151
00:21:43,443 --> 00:21:45,422
അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ എന്തിന് അറിയണം?

152
00:21:45,446 --> 00:21:50,410
ലോഹങ്ങളുടെ സംയോജനം ഉത്ഭവിക്കുന്നത് 
ഇന്ത്യയും നിങ്ങളുമാണ് ഇവിടെ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.


153
00:21:50,434 --> 00:21:51,594
നല്ല ഊഹം. - കിഴിവ്.

154
00:21:52,432 --> 00:21:55,419
ശരി, ഒരു കിഴിവ്. കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ.

155
00:21:55,443 --> 00:22:00,460
തോക്കുകൾ നൽകുന്നില്ല എ 
ഉൽപ്പാദനപരമായ ചർച്ചകൾ. - ഞാൻ കച്ചവടക്കാരനല്ല.


156
00:22:02,447 --> 00:22:07,450
അല്ലെങ്കിൽ നിയമനം നടത്തുന്നവൻ. 
പക്ഷേ ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.


157
00:22:09,448 --> 00:22:11,444
എനിക്ക് വയ്യ. 
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.


158
00:22:11,468 --> 00:22:15,476
നീ ഒരു ആയുധ കച്ചവടക്കാരനാണ് സുഹൃത്തേ. 
ട്രിഗർ അമർത്താൻ എളുപ്പമാണ്.


159
00:22:16,458 --> 00:22:20,464
ഒരു ക്ലയൻ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു 
അവരുടെ മാക്സിമുകൾക്ക് എതിരായി പോകും.


160
00:22:21,468 --> 00:22:26,446
പരമാവധിയാക്കുന്നത് പ്രധാനമാണെങ്കിൽ 
നീ, ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ. എല്ലാം.


161
00:22:26,470 --> 00:22:29,459
ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അല്ല 
എൻ്റെ ഭർത്താവ് തോക്കുമായി.


162
00:22:29,483 --> 00:22:32,484
സഞ്ജയ്, ഞങ്ങളുടെ അതിഥിക്ക് ഒരു പാനീയം വിളമ്പൂ.

163
00:22:33,476 --> 00:22:35,492
സലൂദ്. പ്രിയ.

164
00:22:36,497 --> 00:22:39,458
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണോ?

165
00:22:39,482 --> 00:22:42,465
ഒരു മുൻ കഥാപാത്രമെന്ന നിലയിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ സഹായകരമാണ്.

166
00:22:42,489 --> 00:22:45,482
ആന്ദ്രേ സാറ്റർ എന്നാണ് ആയുധ ഇടപാടുകാരൻ്റെ പേര്. 
- റഷ്യൻ പ്രഭുവർഗ്ഗം.


167
00:22:45,506 --> 00:22:50,471
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 
- വ്യക്തിപരമല്ല. അവൻ ഒരു ഗ്യാസ് കോടീശ്വരനാണ്.


168
00:22:50,495 --> 00:22:53,485
ലണ്ടനിലേക്ക് മാറി.
അവൻ മോസ്കോയോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടിരിക്കണം.


169
00:22:53,509 --> 00:22:58,491
പെനാൽറ്റി ഫീസ്. എന്നാൽ വാതകം 
ശതകോടികൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് വാസ്തവത്തിൽ പ്ലൂട്ടോണിയമാണ്.


170
00:22:58,515 --> 00:23:02,493
പക്ഷേ എന്തിനു ചെയ്തു 
നിങ്ങൾ അവന് റിവേഴ്സ് ആംമോ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?


171
00:23:02,517 --> 00:23:05,484
ഞാൻ അവരെ വിറ്റപ്പോൾ അവർ സാധാരണക്കാരായിരുന്നു.

172
00:23:05,508 --> 00:23:07,499
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ഇത്രയധികം നിക്ഷേപിച്ചത്?

173
00:23:07,523 --> 00:23:12,525
ഇത് ഒരുതരം മധ്യസ്ഥതയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു 
നമ്മുടെ കാലത്തിനും ഭാവിക്കും ഇടയിൽ.


174
00:23:14,515 --> 00:23:17,505
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയുമോ? 
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.


175
00:23:17,529 --> 00:23:19,509
ഇമെയിൽ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ, വാചക സന്ദേശങ്ങൾ.

176
00:23:19,533 --> 00:23:23,508
സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതെല്ലാം 
പിൻതലമുറ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.


177
00:23:23,532 --> 00:23:29,526
എന്നാൽ ഭാവിക്ക് നമുക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമോ?
- പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?


178
00:23:29,550 --> 00:23:33,554
സാറ്ററിനോട് അടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്കുണ്ട് 
ഒരു പുതിയ പുതിയ നായകനാകാൻ.


179
00:23:34,534 --> 00:23:36,519
നിങ്ങൾ ഒരു വേനൽക്കാല പുൽമേട് പോലെ തണുപ്പാണ്.

180
00:23:36,543 --> 00:23:40,525
അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കുക. 
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്നും എങ്ങനെയെന്നും കണ്ടെത്തുക.


181
00:23:40,549 --> 00:23:45,544
എനിക്ക് MI6 ഉൾപ്പെടുത്താമോ? 
- എനിക്ക് ഒരു കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ട്, സാറ്ററിന് അവിടെ എത്താൻ കഴിയില്ല.


182
00:23:51,556 --> 00:23:53,572
രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതി ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.

183
00:23:54,553 --> 00:23:56,564
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്നല്ല.

184
00:24:19,031 --> 00:24:22,017
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ? - എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട് 
ശ്രീയുമായി പ്രഭാതഭക്ഷണ കരാർ. ക്രോസ്ബി.


185
00:24:22,041 --> 00:24:26,026
അവർ ഒരുപക്ഷേ സർ മൈക്കൽ ക്രോസ്ബിയെ പരാമർശിക്കുന്നു. 
- ഒടുവിൽ, അത് ഊഹിക്കുക.


186
00:24:26,050 --> 00:24:28,055
ഈ പാത പിന്തുടരുക.

187
00:24:32,606 --> 00:24:35,585
ഞാൻ കഴിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
നിങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.


188
00:24:35,609 --> 00:24:37,592
അത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തും.

189
00:24:37,616 --> 00:24:40,582
അതേ ദയവായി. 
- ഞാൻ വെയിറ്ററെ ഇവിടെ അയക്കുന്നു.


190
00:24:40,606 --> 00:24:42,599
ഇല്ല. ഓർഡർ കൈമാറുക.

191
00:24:42,623 --> 00:24:45,599
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

192
00:24:45,623 --> 00:24:48,594
ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് റഷ്യൻ. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

193
00:24:48,618 --> 00:24:53,633
അതെ. അവൾക്ക് MI6-ൽ കോൺടാക്‌റ്റുകളുണ്ട്. 
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവൻ അവരിൽ ചാണകം നിറയ്ക്കുന്നു.


194
00:24:54,630 --> 00:24:57,601
പക്ഷേ അവർ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 
- അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കുക.


195
00:24:57,625 --> 00:25:01,611
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 
സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിലെ രഹസ്യ നഗരങ്ങൾ.


196
00:25:01,635 --> 00:25:05,614
ചുറ്റും നിർമ്മിച്ച രഹസ്യ നഗരങ്ങൾ 
സെൻസിറ്റീവ് വ്യവസായങ്ങൾ.


197
00:25:05,638 --> 00:25:10,622
മിക്കതും ഇപ്പോൾ തുറന്നതും സാധാരണവുമായ നഗരങ്ങളാണ്. 
- ഒരു സാറ്റർ വളർന്നുവന്ന ഒന്നല്ല.


198
00:25:10,646 --> 00:25:15,617
സ്റ്റാൾസ്ക് 12. 1970-കളിൽ അവിടെ 
ഏകദേശം 200,000 ആയിരുന്നു.


199
00:25:15,641 --> 00:25:17,625
ഉപേക്ഷിച്ചതാണെന്നാണ് കരുതിയത്. 
- ഉപേക്ഷിച്ചോ?


200
00:25:17,649 --> 00:25:21,662
ഏതോ ഒരു അപകടം. 
പിന്നീട് ഇത് ഭൂഗർഭ പരിശോധനകൾക്കായി ഉപയോഗിച്ചു.


201
00:25:22,643 --> 00:25:24,639
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, ഇതേ ദിവസം 
ഓപ്പറയ്‌ക്കെതിരായ ആക്രമണത്തിൻ്റെ, ...


202
00:25:24,663 --> 00:25:30,629
- വടക്കൻ ഭാഗത്ത് ഒരു സ്ഫോടനം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി 
സൈബീരിയ, സ്റ്റാൾസ്ക് 12 ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത്.


203
00:25:30,653 --> 00:25:33,651
സാറ്റർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു 
ഭൂപടത്തിലെ ഈ ദ്വാരം...


204
00:25:33,675 --> 00:25:38,680
അവൻ്റെ വാങ്ങാനുള്ള മോഹങ്ങളും പണവുമായി 
ബ്രിട്ടീഷ് സ്ഥാപനത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം.


205
00:25:39,660 --> 00:25:43,645
ഭാര്യയിലൂടെയോ? 
- കാതറിൻ ബാർട്ടൺ. സർ ബാർട്ടൺസിൻ്റെ മരുമകൾ.


206
00:25:43,669 --> 00:25:45,656
അവൾ ഷിപ്ലിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

207
00:25:45,680 --> 00:25:48,665
സന്തോഷകരമായ വിവാഹം? 
- പ്രായോഗികമായി വിവാഹമോചനം.


208
00:25:48,689 --> 00:25:51,661
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് സാറ്ററിനെ സമീപിക്കുക? 
- അവളിലൂടെ.


209
00:25:51,685 --> 00:25:54,668
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട് 
എൻ്റെ മോഹിപ്പിക്കുന്ന കഴിവുകളിൽ.


210
00:25:54,692 --> 00:25:56,672
മാത്രം.

211
00:25:56,696 --> 00:25:58,698
ഞങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഒരു ട്രംപ് കാർഡ് ഉണ്ട്.

212
00:26:01,698 --> 00:26:04,667
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാരോഡ്സ് ബാഗിൽ ഒരു ഗോയയുണ്ട്.

213
00:26:04,691 --> 00:26:07,668
ഇത് കൃത്രിമമായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ് 
അരെപ്പോ എന്ന സ്പെയിൻകാരൻ.


214
00:26:07,692 --> 00:26:09,710
ഞങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്ത രണ്ടിൽ ഒന്ന് 
ബേണിലെ ഒരു അഴിമതിക്കാരനിൽ നിന്ന്.


215
00:26:10,691 --> 00:26:11,684
മറ്റൊന്നിൻ്റെ കാര്യമോ?

216
00:26:11,708 --> 00:26:14,508
വിനോ എൻ ഷിപ്ലിയുടെ. 
കാതറിൻ ബാർട്ടൺ സ്ഥിരീകരിച്ചു


217
00:26:14,509 --> 00:26:16,679
ആധികാരികത. 
വില്പനയ്ക്ക് പുകവലിച്ചു.


218
00:26:16,703 --> 00:26:19,699
ആരാണ് ഇത് വാങ്ങിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 
- അവളുടെ ഭർത്താവ്?


219
00:26:21,715 --> 00:26:24,700
ഇത് വ്യാജമാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമോ? 
- പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.


220
00:26:24,724 --> 00:26:30,711
അവളും ആണെന്നും കിംവദന്തിയുണ്ട് 
അരെപ്പോ അടുത്ത് ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.


221
00:26:31,715 --> 00:26:33,699
വിരോധമില്ല...

222
00:26:33,723 --> 00:26:36,736
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ 
ഒരു കോടീശ്വരൻ ആകുക...


223
00:26:38,728 --> 00:26:40,713
ബ്രൂക്ക്സ് ബ്രദേഴ്സ് വേണ്ടത്ര നല്ലതല്ല.

224
00:26:40,737 --> 00:26:45,717
ഞാൻ ഒരു ബജറ്റിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - സംരക്ഷിക്കുക 
ലോകം, ഞങ്ങൾ പെട്ടി പിന്നീട് ശരിയാക്കും.


225
00:26:45,741 --> 00:26:48,721
എനിക്ക് ഒരു തയ്യൽക്കാരനെ ശുപാർശ ചെയ്യാമോ? 
- എനിക്ക് സുഖമാകും.


226
00:26:48,745 --> 00:26:51,809
ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് എ 
സ്നോബറിയുടെ കുത്തക.


227
00:26:51,810 --> 00:26:54,746
- ഇല്ല, ഇത് ഒരു കുത്തകയല്ല. 
മിക്ക പ്രവർത്തനങ്ങളും.


228
00:26:55,757 --> 00:26:58,753
ഇത് ഒരു പെട്ടിയിലാക്കാൻ എനിക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാമോ? 
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.


229
00:27:00,740 --> 00:27:02,745
വിട, സർ മൈക്കിൾ.

230
00:27:34,786 --> 00:27:36,782
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

231
00:27:39,785 --> 00:27:42,767
എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടില്ല 
ഏതെങ്കിലും നിയമനങ്ങൾ, സർ ...


233
00:27:44,800 --> 00:27:48,796
മിസ്റ്റർ ഗോയ? ഇല്ല. 
നിങ്ങൾ ഒരു ഗോയ വിദഗ്ദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.


234
00:27:51,323 --> 00:27:52,346
എത്ര അസാധാരണമാണ്.

235
00:27:57,342 --> 00:28:00,313
ഇതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകും?

236
00:28:00,337 --> 00:28:02,350
ഇനി നമുക്ക് തിരക്കുകൂട്ടേണ്ട.

237
00:28:03,813 --> 00:28:07,799
ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട് 
മൂല്യനിർണ്ണയത്തിന് മുമ്പ്.


238
00:28:07,823 --> 00:28:11,799
ഉത്ഭവം, 
സൂക്ഷ്മപരിശോധന, എക്സ്-റേ ഫോട്ടോഗ്രാഫി.


239
00:28:11,823 --> 00:28:13,827
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

240
00:28:17,836 --> 00:28:21,838
ആരിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രോയിംഗ് ലഭിക്കുന്നത്? 
- തോമസ് അരെപ്പോ.


241
00:28:25,835 --> 00:28:28,825
ഞാൻ എൻ്റെ ഗോയ വാങ്ങി 
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സ്വിസ് ബാങ്കറിൽ നിന്ന് കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക്.


242
00:28:28,849 --> 00:28:31,827
ഞാൻ അവനെ അരെപ്പോ വരെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു 
അവൻ പെട്ടി അടയാളപ്പെടുത്തിയതായി മനസ്സിലായി, -


243
00:28:31,851 --> 00:28:34,826
- ആരാണ് നന്നായി പണം നൽകിയതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ 
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു ചിത്രത്തിനായി.


244
00:28:34,850 --> 00:28:36,857
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്. 
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പെട്ടി എഴുതിയത്?


245
00:28:37,838 --> 00:28:40,000
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗ് വ്യാജമാണ്. 
- ഒരു നല്ല വ്യാജൻ.


246
00:28:40,841 --> 00:28:44,836
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി അറിയാം. 
എൻ്റെ അറിവിൻ്റെ പരമാവധി ഞാൻ ബോക്‌സിനെ റേറ്റുചെയ്യുന്നു.


247
00:28:44,860 --> 00:28:47,829
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ 
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വഞ്ചിച്ചോ?


248
00:28:47,853 --> 00:28:50,836
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ട വ്യവസായങ്ങളിലാണ്, 
പക്ഷേ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.


249
00:28:50,860 --> 00:28:53,837
നമ്മൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിയാൽ... 
- ഇടപാട്?


250
00:28:53,861 --> 00:28:56,839
ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 
വാക്കിനെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.


251
00:28:56,863 --> 00:29:00,843
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല. 
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ മുൻകൂട്ടി കണ്ടെത്തി.


252
00:29:00,867 --> 00:29:02,846
നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ?

253
00:29:02,870 --> 00:29:05,847
ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം? 
- അവൻ ഒമ്പത് ദശലക്ഷം നൽകി.


254
00:29:05,871 --> 00:29:09,871
കഷ്ടിച്ച് അത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയത് 
നിർബന്ധിത അവധി. - നിങ്ങൾ ചൊവ്വയിലായിരുന്നോ?


255
00:29:10,879 --> 00:29:13,875
വിയറ്റ്നാം ഞങ്ങളുടെ യാച്ചിൽ. യാച്ച് ഹാൻസ്.

256
00:29:14,877 --> 00:29:16,957
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സ്യൂട്ട് ഉണ്ട്. 
ഒപ്പം ഷൂസും വാച്ചും.


257
00:29:17,894 --> 00:29:20,867
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിലാണ്.

258
00:29:20,891 --> 00:29:23,878
ഭാഗ്യമുള്ള ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനുള്ളത്, -


259
00:29:23,902 --> 00:29:27,896
- പൊതുവേ, അവർ വഞ്ചിക്കപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

260
00:29:32,913 --> 00:29:35,900
ഡ്രോയിംഗ് അവന് എൻ്റെ മേൽ അധികാരം നൽകുന്നു.

261
00:29:39,907 --> 00:29:44,912
പോലീസിനെക്കൊണ്ട് അയാൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 
ജയിൽ. എല്ലാം.


262
00:29:46,919 --> 00:29:48,898
അത് എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

263
00:29:48,922 --> 00:29:51,899
എൻ്റെ മകനുമായി ബന്ധപ്പെടുക. എല്ലാം.

264
00:29:51,923 --> 00:29:55,936
ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും എളുപ്പമായിരിക്കില്ല 
, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് അസാധ്യമാണ്.


265
00:29:56,214 --> 00:29:58,209
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

266
00:29:58,233 --> 00:30:00,234
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് യാചിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

267
00:30:02,242 --> 00:30:05,203
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും സ്നേഹിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

268
00:30:05,227 --> 00:30:08,214
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 
എൻ്റെ മകനെ എനിക്ക് വീണ്ടും തരാൻ.


269
00:30:08,238 --> 00:30:12,225
ഞങ്ങൾ നാശത്തിൽ ഇരുന്നു 
ബോട്ട് സൂര്യാസ്തമയം വീക്ഷിച്ചു.


270
00:30:12,249 --> 00:30:15,213
- ഒപ്പം സന്തോഷകരമായ നിമിഷങ്ങൾ അനുകരിച്ചു.

271
00:30:15,237 --> 00:30:20,222
അവൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നി 
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകി.


272
00:30:20,246 --> 00:30:24,252
അവൻ എന്നെ വിട്ടയക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 
പക്ഷേ പിന്നീട് എനിക്കെൻ്റെ മകനെ കാണേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.


273
00:30:26,263 --> 00:30:29,268
എനിക്ക് തോന്നിയത് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു 
മാക്‌സിനെ കരയിലെത്തിച്ചു.


274
00:30:30,249 --> 00:30:32,245
അവൻ പൂർണ്ണമായും കുറ്റബോധത്തോടെ വിളിച്ചു.

275
00:30:32,269 --> 00:30:37,261
എന്നാൽ മറ്റൊരു സ്ത്രീ പുറത്തേക്ക് ചാടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു 
ബോട്ടിൽ നിന്ന് അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.


276
00:30:40,267 --> 00:30:43,256
എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസൂയ തോന്നി. 
- നിങ്ങൾ അസൂയയുള്ള തരം പോലെ തോന്നുന്നില്ല.


277
00:30:43,280 --> 00:30:46,264
അവൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ഞാൻ അസൂയപ്പെടുത്തി.

278
00:30:48,288 --> 00:30:51,265
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ചാടുന്നത് സ്വപ്നം കാണുന്നു 
ആ ബോട്ടിൻ്റെ.


279
00:30:51,289 --> 00:30:53,269
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

280
00:30:53,293 --> 00:30:56,265
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം.

281
00:30:56,289 --> 00:30:59,266
വരച്ചത് വ്യാജമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 
- ഇല്ല.


282
00:30:59,290 --> 00:31:03,265
തോമസും ഞാനും അടുത്ത ബന്ധുക്കളായി. 
ഒരുപക്ഷേ വളരെ അടുത്തായിരിക്കാം. ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.


283
00:31:03,289 --> 00:31:07,283
ആന്ദ്രേയുടെ ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റില്ല. 
വെറുതെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക. പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല.


284
00:31:07,307 --> 00:31:12,275
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയേക്കാം. 
- ഒപ്പം Arepo സ്വതന്ത്രമാക്കുക.


285
00:31:12,299 --> 00:31:17,275
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അരെപ്പോയെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം 
ഇനി പോകില്ല എന്ന്


286
00:31:17,299 --> 00:31:20,291
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു. 
- അവനും അതിന് കഴിയില്ല.


287
00:31:20,315 --> 00:31:22,293
ഡ്രോയിംഗ് എവിടെയാണ്? 
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?


288
00:31:22,317 --> 00:31:26,286
എന്നെ അറിയിക്കൂ എന്നിട്ട് ഞാൻ നീക്കം ചെയ്യുന്നു 
സമവാക്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ഡ്രോയിംഗ്.


289
00:31:26,310 --> 00:31:29,296
ചിത്രമില്ല, വിധിയില്ല, 
നിങ്ങളുടെ മേൽ അധികാരമില്ല.


290
00:31:29,320 --> 00:31:33,301
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസരമായിരിക്കാം. 
- ഞാൻ രക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതില്ല.


291
00:31:33,325 --> 00:31:35,334
അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക.

292
00:31:41,319 --> 00:31:43,303
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ?

293
00:31:43,327 --> 00:31:47,306
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 
- വിഷമിക്കേണ്ട. അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നില്ല.


294
00:31:47,330 --> 00:31:50,313
ആൻഡ്രി ഇടപെടില്ല 
ആ തലത്തിലുള്ള പോലീസിനൊപ്പം.


295
00:31:50,337 --> 00:31:53,328
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രൂപം വെറുത്തിരിക്കണം. 
- അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.


296
00:31:53,352 --> 00:31:58,318
എനിക്ക് വൃത്തികെട്ട ഭാഗത്തേക്ക് കടക്കണം 
ഞാൻ ഫലത്തെക്കുറിച്ച് ആകുലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.


297
00:31:58,342 --> 00:32:02,329
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് പോക്കറ്റിൽ ഒരു നമ്പർ ഉണ്ട്. 
വീട്ടിൽ നിന്ന് വിളിക്കരുത്.


298
00:32:02,353 --> 00:32:04,363
നീ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.

299
00:32:06,348 --> 00:32:08,364
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

300
00:32:38,397 --> 00:32:42,382
ഞാൻ എൻ്റെ ഉത്തരവിട്ടു 
ചില്ലി സോസ് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.


301
00:32:44,383 --> 00:32:45,390
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

302
00:32:59,398 --> 00:33:02,402
നമുക്ക് വേണ്ടത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 
- നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


303
00:33:28,431 --> 00:33:29,632
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

304
00:33:36,456 --> 00:33:38,458
വ്യക്തമായും എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ല.

305
00:33:45,444 --> 00:33:47,442
ഞങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് അന്ന പറയുന്നു 
ലാവയെ നോക്കാൻ പോംപൈ.


306
00:33:47,466 --> 00:33:52,450
അതെ. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവിടെ പോകും. 
ഞാനും പോകുന്നു.


307
00:34:11,489 --> 00:34:14,480
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

308
00:34:15,473 --> 00:34:17,480
ക്യൂട്ട് ബോയ്. - അവനാണ് എൻ്റെ എല്ലാം.

309
00:34:19,488 --> 00:34:21,466
ഡ്രോയിംഗ് എവിടെയാണ്?

310
00:34:21,490 --> 00:34:24,491
ഓസ്ലോ. വിമാനത്താവളത്തിൽ. 
- വിമാനത്താവളം?


311
00:34:25,484 --> 00:34:26,644
ഫ്രീപോർട്ട് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

312
00:34:27,502 --> 00:34:31,511
കഴിഞ്ഞ ഒരു ആർട്ട് സ്റ്റോർ 
വാങ്ങി ... - എന്നാൽ ഇതുവരെ നികുതി ചുമത്തിയിട്ടില്ല.


313
00:34:32,493 --> 00:34:34,481
ഞങ്ങൾ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് സ്ഥാപിച്ചു.

314
00:34:34,505 --> 00:34:37,515
റോട്ടാസ് കമ്പനിയാണ് അവ നിർമ്മിച്ചത് 
ഞാൻ ഇടപാടുകാർക്കൊപ്പമാണ് വന്നത്.


315
00:34:38,496 --> 00:34:39,493
സൗകര്യങ്ങൾ നികുതി സ്വർഗങ്ങളാണ്.

316
00:34:39,517 --> 00:34:42,279
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് പരിശോധിക്കാം 
അവരുടെ നിക്ഷേപങ്ങൾ ഇല്ലാതെ


317
00:34:42,280 --> 00:34:44,523
അവരെ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക,
അതിനാൽ അവർ നികുതി ഒഴിവാക്കുന്നു.


318
00:34:45,504 --> 00:34:47,495
കലയ്ക്കുള്ള ഒരുതരം ട്രാൻസിറ്റ് റൂം?

319
00:34:47,519 --> 00:34:50,530
കല, പുരാവസ്തുക്കൾ, മൂല്യമുള്ള എല്ലാം. 
- എല്ലാം?


320
00:34:51,512 --> 00:34:54,502
നിയമാനുസൃതമായ എല്ലാം. 
- ഇത് സ്വിസ് ബാങ്കുകളെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു.


321
00:34:54,526 --> 00:34:56,518
സുതാര്യമല്ല.

322
00:34:57,537 --> 00:35:01,509
ഫ്രീപോർട്ടിൻ്റെ മിക്ക പ്ലാൻ്റുകളും 
വെറും വെയർഹൗസുകളാണ്, -


323
00:35:01,533 --> 00:35:04,508
- എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാനാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു ...

324
00:35:04,532 --> 00:35:06,519
ഓസ്ലോയിലെ ഫ്രീപോർട്ടനിൽ റോട്ടാസിന് സെക്യൂരിറ്റികളുണ്ട്. 
അത് മിക്കവാറും അവിടെയുണ്ട്.


325
00:35:06,543 --> 00:35:08,545
മൂല്യങ്ങളുടെ ഇടത്തിലേക്കുള്ള ഈ പാത.

326
00:35:09,136 --> 00:35:10,447
മതി? - മതി?

327
00:35:10,471 --> 00:35:13,433
ഞങ്ങൾ വർഷത്തിൽ നാലോ അഞ്ചോ തവണ പോകും.

328
00:35:13,457 --> 00:35:15,451
കല സന്ദർശിക്കണോ? 
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും.


329
00:35:15,475 --> 00:35:19,477
ആന്ദ്രേയ്ക്ക് കല അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
എന്നാൽ ഫ്രീപോർട്ട് സൗകര്യങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.


330
00:35:21,549 --> 00:35:23,534
മൂല്യമുള്ള മുറികളുടെ ഘടന 
പെൻ്റഗൺ പോലെയാണ്.


331
00:35:23,558 --> 00:35:26,534
ഓരോ മുറിയും ഒരു പ്രത്യേക നിർമ്മാണമാണ്.

332
00:35:26,558 --> 00:35:29,553
ഒരു കെട്ടിടമാണെങ്കിൽ 
കേടുപാടുകൾ, മറ്റുള്ളവ അവശേഷിക്കുന്നു.


333
00:35:32,570 --> 00:35:33,573
അഗ്നിശമന ഉപകരണങ്ങൾ

334
00:35:40,576 --> 00:35:44,584
ചില ഉപഭോക്താക്കൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു 
ബയോമെട്രിക് ആക്സസ് നിയന്ത്രണം. നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് പ്രവേശിക്കാം...


335
00:35:46,574 --> 00:35:47,586
ട്രാക്കിൽ നിന്ന്.

336
00:35:48,567 --> 00:35:50,548
ടെർമിനലിൽ നിന്നോ?

337
00:35:50,572 --> 00:35:53,576
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിമാനത്തിൽ നിന്ന്. 
- തീർച്ചയായും.


338
00:35:54,580 --> 00:35:57,174
ഞങ്ങളുടെ ലോജിസ്റ്റിക്സ് വകുപ്പ് 
ഏതെങ്കിലും ഇടയിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിയും


339
00:35:57,175 --> 00:35:59,598
സൗജന്യ പോർട്ട് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ 
കസ്റ്റംസ് നിയന്ത്രണം ഇല്ലാതെ.


340
00:36:00,589 --> 00:36:03,576
അവിടെ എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?


341
00:36:03,600 --> 00:36:07,572
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 
- ലെഡ് ലൈൻ ചെയ്ത കയ്യുറകൾ കൊണ്ടുവരിക.


342
00:36:07,596 --> 00:36:10,580
കുരിശ്. ആണവായുധങ്ങൾ.

343
00:36:10,604 --> 00:36:14,612
അവർ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണിക്കുമ്പോൾ, 
അഗ്നിശമന നടപടികൾ നിരീക്ഷിക്കുക.


344
00:36:16,604 --> 00:36:18,618
രേഖകൾ അപകടസാധ്യതയുള്ളതാണ്... 
- തീയോ?


345
00:36:19,599 --> 00:36:21,586
ഇല്ല, സ്പ്രിംഗ്ളർ സിസ്റ്റത്തിന് വെള്ളം കേടുപാടുകൾ.

346
00:36:21,610 --> 00:36:23,593
ഞങ്ങൾ സ്പ്രിംഗളറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

347
00:36:23,617 --> 00:36:28,616
സിസ്റ്റം ഹാലൊജൻ വാതകം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഏത് 
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ എല്ലാ വായുവും സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കുന്നു.


348
00:36:29,625 --> 00:36:33,611
അത് കാണിക്കാമോ? 
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും.


349
00:36:34,618 --> 00:36:36,948
പിന്നെ വ്യക്തിപരമായ? 
- വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളിൽ മാത്രമാണ് വാതകം.


350
00:36:36,993 --> 00:36:41,264
അവർക്ക് ഇടനാഴികളിലേക്ക് ഇറങ്ങിയാൽ മതി
പത്ത് സെക്കൻഡ് മുമ്പ് അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും.


351
00:36:41,622 --> 00:36:43,604
അവർക്ക് കുറഞ്ഞത് പത്ത് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.

352
00:36:43,628 --> 00:36:46,832
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് 
മുൻഗണന നൽകുന്നില്ല


353
00:36:46,833 --> 00:36:49,618
അതിലും ഉയർന്നതല്ല 
നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കൾ.


354
00:36:49,642 --> 00:36:50,617
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

355
00:36:50,641 --> 00:36:53,337
വാതിലുകൾ അഗ്നിശമനമാണ്. 
അവ ഹൈഡ്രോളിക് ആണ്.


356
00:36:53,338 --> 00:36:55,613
ലളിതമായ ലോക്കുകളും 
ഇലക്ട്രോണിക് ട്രിഗറുകൾ.


357
00:36:55,637 --> 00:36:57,199
അടയ്ക്കുമ്പോൾ അതിശയകരമാംവിധം എളുപ്പമാണ്.

358
00:36:57,636 --> 00:37:01,625
എന്തിന് അടച്ചിടണം? 
- ബാഹ്യ വാതിലുകൾ സ്വയമേ അടയുന്നു.


359
00:37:01,649 --> 00:37:04,663
എന്നാൽ അകത്തളങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി 
ഫാക്ടറി ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക്.


360
00:37:05,644 --> 00:37:07,637
പൂട്ടുകൾ തകർക്കാൻ കഴിയും. ഇത് കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ഭക്ഷണമാണ്.

361
00:37:07,661 --> 00:37:10,631
ശിശു ഭക്ഷണം? അവൾ സുരക്ഷിതമായ വിമാനത്താവളത്തിലാണ്.

362
00:37:10,655 --> 00:37:13,636
അവർ നിയന്ത്രിക്കണം
ഇൻഡോർ കാലാവസ്ഥ, ആക്രമണങ്ങളെ തടയില്ല.


363
00:37:13,660 --> 00:37:17,674
ആവശ്യത്തിന് എങ്ങനെ ആക്രമിക്കാം 
സിസ്റ്റം അടച്ചുപൂട്ടാൻ നിർബന്ധിക്കണോ?


364
00:37:19,671 --> 00:37:22,670
പിന്നിലെ മതിൽ. 
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ടോ?


365
00:37:23,669 --> 00:37:25,649
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

366
00:37:25,673 --> 00:37:27,656
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു വിമാനം ഉപയോഗിച്ച് തകർക്കണോ?

367
00:37:27,680 --> 00:37:29,688
വായുവിൽ നിന്നല്ല. ഇപ്പോൾ അത്ര നാടകീയമല്ല.

368
00:37:30,279 --> 00:37:35,284
റൺവേയിൽ നിന്ന് ഒരു വിമാനം ഓടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
മതിലിലൂടെ തീയിടുക.


369
00:37:37,675 --> 00:37:39,660
ഒരു വിമാനം എത്ര വലുതാണ്?

370
00:37:39,684 --> 00:37:43,679
ആ ഭാഗം കുറച്ച് നാടകീയമാണ്.

371
00:37:43,703 --> 00:37:47,671
മാഹിറാണ്. അവൻ്റെ ടീം വിമാനം ശരിയാക്കുന്നു.

372
00:37:47,695 --> 00:37:50,674
യാത്രക്കാരില്ല. - നോർസ്ക് ചാർജ്.

373
00:37:50,698 --> 00:37:55,673
അവർ ഫ്രീപോർട്ടൻ്റെ പടിഞ്ഞാറുള്ള ഹാംഗർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- ഒരു ഗതാഗത വിമാനം? പിന്നെ ക്രൂ?


374
00:37:55,697 --> 00:37:58,678
ഞങ്ങൾ അവരെ എമർജൻസി സ്ലൈഡുകളിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. 
- എൻ്റെ വഴിയിൽ?


375
00:37:58,702 --> 00:38:00,694
എന്താണ് പ്രശ്നം? അവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

376
00:38:00,718 --> 00:38:02,692
ഇത് തികച്ചും ധൈര്യമായി തോന്നുന്നു.

377
00:38:02,716 --> 00:38:05,693
"ബോൾഡ്" കൊള്ളാം. 
നിങ്ങൾ "ഭ്രാന്തൻ" എന്ന് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.


378
00:38:05,717 --> 00:38:07,698
അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയാലോ? 
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.


379
00:38:07,722 --> 00:38:09,701
അത് ചെയ്താലോ?

380
00:38:09,725 --> 00:38:12,704
എല്ലാവരും അത് അനുമാനിക്കും 
ഭീകരത, പക്ഷേ മരിച്ചവരില്ലാതെ, -


381
00:38:12,728 --> 00:38:16,734
- പിന്നീട് ഒരു പുറത്താക്കൽ, ഞങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു 
സിസ്റ്റം. അത് വാർത്തകളിൽ കാണാറില്ല.


382
00:38:17,715 --> 00:38:21,715
ഇത് സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ വലുപ്പത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 
- സ്വർണ്ണ ബാറുകൾ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും.


383
00:38:21,739 --> 00:38:25,708
സ്വർണ്ണക്കട്ടികൾ?
- നോർവീജിയൻ ചരക്ക് സ്വർണ്ണം കടത്തുന്നു.


384
00:38:25,732 --> 00:38:28,724
പിൻഭാഗം പൊട്ടിക്കുക. 
ക്യാറ്റ്വാക്കിൽ സ്വർണ്ണം എറിയുക.


385
00:38:28,748 --> 00:38:32,737
ആരും കെട്ടിടത്തിലേക്ക് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.


386
00:38:35,742 --> 00:38:39,727
പെൻ്റഗണിൻ്റെ മധ്യത്തിലുള്ള ഇടമാണ് 
വളരെ വലുത്. അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.


387
00:38:39,751 --> 00:38:43,736
എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 
ഇത് ഒരു ഡ്രോയിംഗിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.


388
00:38:43,760 --> 00:38:45,765
45 സെക്കൻഡ്. - വളരെയധികം.

389
00:38:46,745 --> 00:38:48,756
ഒരേ സമയം ഓടേണ്ടതല്ലേ?

390
00:38:49,755 --> 00:38:52,752
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. പാക്കിംഗ് ആരംഭിക്കുക.

391
00:39:08,788 --> 00:39:11,774
ഡിറ്റക്ടറിലൂടെ പോകുക.

392
00:39:15,778 --> 00:39:18,797
ദി നൈറ്റ്. അവരെയും.

393
00:39:27,802 --> 00:39:31,785
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ? വെള്ളമോ? 
- എസ്പ്രെസോയിൽ.


394
00:39:31,809 --> 00:39:35,798
പിന്നെ അവരെ? - വേണ്ട, നന്ദി.

395
00:39:44,807 --> 00:39:48,810
വിമാനത്തിലെ എല്ലാവരും സസ്യാഹാരികളാണോ? 
സസ്യാഹാരം മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളൂ.


396
00:39:50,813 --> 00:39:55,797
ഇത് മാംസം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ... 
രണ്ടുപേരും വെജിറ്റേറിയൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.


397
00:39:55,821 --> 00:39:59,821
എനിക്കറിയില്ല. ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു. ശരി.

398
00:40:06,836 --> 00:40:08,833
ഈ രീതിയിൽ, മാന്യരേ.

399
00:40:23,863 --> 00:40:26,844
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ഇടം.

400
00:40:36,874 --> 00:40:38,877
പിന്തുടരുക. റേഡിയോ അല്ല.

401
00:40:45,879 --> 00:40:47,881
വരൂ.

403
00:41:23,911 --> 00:41:25,910
വരിക! ഇപ്പോൾ!

404
00:41:55,951 --> 00:41:56,952
നമുക്ക് പോകാം

405
00:42:32,977 --> 00:42:34,982
ശരി.

406
00:42:49,128 --> 00:42:51,127
നിങ്ങൾ പത്തു സെക്കൻഡ് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

407
00:44:12,203 --> 00:44:13,483
ഇവിടെ നമ്മുടെ കൂടെ ഒരാളുണ്ട്.

408
00:44:28,230 --> 00:44:32,216
സഹായം വേണോ? 
- നിലവിൽ, അതെ.


409
00:44:58,698 --> 00:45:01,707
അവരെ തൊടരുത്! 
- എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?


410
00:45:07,395 --> 00:45:09,407
അത് ഇതുവരെ നടന്നിട്ടില്ല.

411
00:47:28,411 --> 00:47:30,390
അവനെ കൊല്ലരുത്!

412
00:47:30,414 --> 00:47:33,399
നമ്മളെ തുറന്നുകാട്ടിയോ എന്നറിയണം.

413
00:47:34,625 --> 00:47:39,400
എന്തിനാണ് ഇവിടെ? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

414
00:47:39,424 --> 00:47:41,417
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

415
00:47:56,486 --> 00:47:58,491
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

416
00:48:02,511 --> 00:48:04,513
മറ്റേയാൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

417
00:48:05,505 --> 00:48:07,508
ഞാൻ അത് പരിപാലിച്ചു.

418
00:48:22,514 --> 00:48:26,501
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വളരെയധികം കണ്ടു. 
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.


419
00:48:26,525 --> 00:48:29,539
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി. 
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്.


420
00:48:32,521 --> 00:48:35,503
ഒരു ശീതയുദ്ധം നടക്കുന്നു. 
- ആണവയുദ്ധം?


421
00:48:35,527 --> 00:48:37,547
ഒരു സമയയുദ്ധം.

422
00:48:38,529 --> 00:48:40,519
സമയ യാത്ര? - ഇല്ല.

423
00:48:40,543 --> 00:48:44,312
തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യ 
ഒരു വസ്തുവിൻ്റെ എൻട്രോപ്പി.


424
00:48:44,546 --> 00:48:50,260
ഫെയ്ൻമാൻ്റെയും വീലറുടെയും ആശയം പോലെ 
ഒരു പോസിട്രോൺ സമയം പിന്നോട്ട് പോകുന്നു?


425
00:48:50,539 --> 00:48:53,529
അതെ, കൃത്യമായി.
- എനിക്ക് ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദമുണ്ട്.


426
00:48:53,553 --> 00:48:56,535
കാലികമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 
- ഇതിനർത്ഥം ഇത് ...


427
00:48:56,559 --> 00:48:58,544
രഹസ്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ. 
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്?


428
00:48:58,568 --> 00:49:01,547
ഞങ്ങൾ ഒരു കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 
ഡ്രോയിംഗും ചില ബുള്ളറ്റുകളും.


429
00:49:01,571 --> 00:49:06,569
അത് എന്നെ കൂടുതൽ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു. 
- ഞാൻ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി മുംബൈയിൽ നോക്കാം.


430
00:49:07,570 --> 00:49:10,578
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മധ്യമ മനുഷ്യനാകാം, 
പക്ഷെ അത് സ്വയം ഓർക്കുക...


431
00:49:11,581 --> 00:49:14,551
അത് പ്ലൂട്ടോണിയമാണ്.

432
00:49:14,575 --> 00:49:18,564
ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും. 
- എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?


433
00:49:18,588 --> 00:49:23,578
ഞാൻ സ്വയം തീരുമാനിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 
- എനിക്കും അത് വേണം. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.


434
00:49:35,602 --> 00:49:37,593
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ജോലി?

435
00:49:39,588 --> 00:49:40,586
മൂല്യമുള്ള മുറികളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

436
00:49:40,610 --> 00:49:44,080
രണ്ട് എതിരാളികൾ. ഒന്ന് മറിച്ചിട്ടു.

437
00:49:44,203 --> 00:49:47,593
ഞങ്ങൾ സാധാരണ ഒന്ന് ശരിയാക്കി, 
എന്നാൽ തലതിരിഞ്ഞവൻ ഓടിപ്പോയി.


438
00:49:47,617 --> 00:49:50,608
അവർ ഒരേ സമയം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ? 
- അതെ.


439
00:49:51,602 --> 00:49:52,619
അത് ഒരേ ആളായിരുന്നു.

440
00:49:53,621 --> 00:49:57,586
സാറ്റർ അവിടെ ഒരു പൂട്ട് പണിതിട്ടുണ്ട്. 
- ഒരു ലോക്ക്?


441
00:49:57,610 --> 00:49:59,602
ഒരു വിപരീത യന്ത്രം.

442
00:49:59,626 --> 00:50:02,600
നിങ്ങൾ സാങ്കേതികത പറഞ്ഞു 
ഇതുവരെ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടില്ല.


443
00:50:02,624 --> 00:50:06,612
സത്യം. ഭാവിയിൽ നിന്ന് അവനത് ഉണ്ട്. 
- എന്തുകൊണ്ട്?


444
00:50:06,636 --> 00:50:09,631
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഉണ്ട് 
കണ്ടെത്താനുള്ള അവസരം.


445
00:50:10,624 --> 00:50:11,985
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? - ഞാൻ അടുത്തിരുന്നു.

446
00:50:12,623 --> 00:50:16,604
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ എന്തുചെയ്യും? 
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?


447
00:50:16,628 --> 00:50:18,613
പ്ലൂട്ടോണിയം-241.

448
00:50:18,637 --> 00:50:24,613
സാറ്റർ എന്തെങ്കിലും നേടാൻ ശ്രമിച്ചു 
കിയെവ് ഓപ്പറയിലെ ഒരു CIA ടീമിൽ നിന്ന്.


449
00:50:24,637 --> 00:50:26,632
അത് ടീമിനെ ബാധിച്ചു. പ്ലൂട്ടോണിയം അല്ല.

450
00:50:26,656 --> 00:50:30,621
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? 
- ഉക്രെയ്നിലെ സുരക്ഷാ പോലീസ്.


451
00:50:30,645 --> 00:50:32,634
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ടാലിൻ പുക.

452
00:50:32,658 --> 00:50:37,661
ഒരു ആയുധ വ്യാപാരിയെ മോഷ്ടിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു 
പ്ലൂട്ടോണിയം അസ്വീകാര്യമാണ് പ്രിയ.


453
00:50:38,654 --> 00:50:42,631
ഞാനതിനെ കൊല്ലുകയാണ്. 
- ഇല്ല. സാറ്റർ ജീവിച്ചിരിക്കണം.


454
00:50:42,655 --> 00:50:44,672
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ.

455
00:50:45,653 --> 00:50:48,650
സാഹചര്യം മുതലെടുക്കുക 
പ്ലൂട്ടോണിയം നഷ്ടപ്പെടാതെ.


456
00:50:48,674 --> 00:50:50,643
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

457
00:50:50,667 --> 00:50:55,654
ഒരു തീവ്രവാദി ബോംബ് എന്താണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല 
നമ്മൾ സാറ്ററിനെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ സംഭവിക്കും.


458
00:50:55,678 --> 00:51:01,669
എന്തുവേണം?
- ഭാവിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടും.


459
00:51:02,681 --> 00:51:05,680
സാറ്റർ അവരെ സഹായിക്കുന്നു. 
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.


460
00:51:21,696 --> 00:51:23,685
ഓസ്ലോയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ കണ്ടു. 
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഡ്രോയിംഗ് ഉണ്ടോ?


461
00:51:23,709 --> 00:51:27,690
ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല. 
- നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചോ?


462
00:51:27,714 --> 00:51:30,695
നിനക്കിത് വീണ്ടും വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. 
- അവനറിയാമോ?


463
00:51:30,719 --> 00:51:33,693
ഇനിയും ഇല്ല. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ?


464
00:51:33,717 --> 00:51:36,689
എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ മകൻ കൂടെയുണ്ട് 
രാക്ഷസൻ, അവൻ എന്നെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു.


465
00:51:36,713 --> 00:51:40,703
അത് അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല. 
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ.


466
00:51:40,727 --> 00:51:44,706
എന്തുപോലെ? - മുമ്പ് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു 
റിയാദിലെ എംബസിയിൽ.


467
00:51:44,730 --> 00:51:48,701
ജൂണിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിക്കായി ഒത്തുചേരുന്നു.
- അത് ഒരുപക്ഷേ ജൂണിൽ ആയിരിക്കില്ല.


468
00:51:48,725 --> 00:51:50,715
ജൂൺ 29. 7pm അല്ലെങ്കിൽ 7.30pm.

469
00:51:50,739 --> 00:51:53,714
മെനുവിൽ സാൽമൺ ഉണ്ടായിരുന്നു, 
എന്നാൽ ബാറുകൾ സേവിച്ചു.


470
00:51:53,738 --> 00:51:57,706
സാറ്റർ നേരത്തെ പോയി. പിന്നെ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. 
ഞാൻ ലണ്ടനിലെ ഷിപ്ലിയിലേക്ക് നടന്നു.


471
00:51:57,730 --> 00:52:00,718
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി 
എന്നെ വഞ്ചി കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


472
00:52:00,742 --> 00:52:03,752
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് അയാൾ വിചാരിക്കും. 
- അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ കാണും.


473
00:52:04,733 --> 00:52:07,720
അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലും. 
- അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കട്ടെ.


474
00:52:07,744 --> 00:52:09,739
ഞാൻ വിഷമിച്ചു നോക്കിയോ?

475
00:52:10,757 --> 00:52:14,739
ജോലിക്കാർക്കൊപ്പം 70 പേർക്ക് ഇരിക്കാനുള്ള സൗകര്യമുണ്ട്. 
രണ്ട് ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ. മിസൈൽ പ്രതിരോധം.


476
00:52:14,763 --> 00:52:19,078
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? - ആന്ദ്രേ 
രാജ്യങ്ങളെ പരസ്പരം അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.


477
00:52:19,279 --> 00:52:20,744
അത് നിങ്ങളുടെ സങ്കേതമാണ്.

478
00:52:20,768 --> 00:52:24,746
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അനുഗമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 
- വോൾക്കോവ് ഇപ്പോൾ യാത്രക്കാരെ കയറ്റുന്നില്ല.


479
00:52:24,770 --> 00:52:26,764
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എൻ്റേത് എടുക്കും.

480
00:53:00,796 --> 00:53:02,794
പരമാവധി!

481
00:53:03,792 --> 00:53:05,794
ആരാണ് അമേരിക്കക്കാരൻ?

482
00:53:06,804 --> 00:53:09,815
ഒരു സുഹൃത്ത്. 
- ഷിപ്ലിയിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യൻ.


483
00:53:10,818 --> 00:53:13,803
ഇടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ.

484
00:53:14,807 --> 00:53:16,818
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു. അവൻ ആരാണ്?

485
00:53:19,814 --> 00:53:21,807
ഞങ്ങൾ റിയാദിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി 
യുഎസ് എംബസിയിൽ.


486
00:53:21,831 --> 00:53:26,807
ഭാവിയിലെ ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞനാൽ അദ്ദേഹം നന്നായി പരാജയപ്പെട്ടു. 
- പരാനോയ നിങ്ങളുടെ വകുപ്പാണ്, ആൻഡ്രി.


487
00:53:26,831 --> 00:53:29,837
നല്ലതായി തോന്നുന്നു. 
ഞാൻ അവനെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.


488
00:53:30,506 --> 00:53:34,805
പരമാവധി? - നോക്കൂ 
പോംപൈയും ഹെർക്കുലേനിയവും.


489
00:53:34,829 --> 00:53:38,824
ഒറ്റയ്ക്കാണോ അയച്ചത്? 
ഞാൻ എടുക്കാമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു.


490
00:53:38,848 --> 00:53:40,850
നീ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

491
00:53:42,841 --> 00:53:44,851
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

492
00:54:06,468 --> 00:54:10,472
വിശ്രമിക്കൂ സുഹൃത്തേ. ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു, 
ആദ്യം അത്താഴം കൊടുക്കണം.


493
00:54:20,887 --> 00:54:23,875
മിസ്റ്റർ സാറ്റർ. - ഇത് മറക്കുക.

494
00:54:24,891 --> 00:54:28,859
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക 
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കൂടെ കിടന്നു.


496
00:54:30,885 --> 00:54:31,901
ഇനിയും ഇല്ല.

497
00:54:32,896 --> 00:54:34,904
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

498
00:54:35,886 --> 00:54:38,903
വാർദ്ധക്യം. 
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെറ്റായ വ്യവസായത്തിലാണ്.


499
00:54:40,901 --> 00:54:44,912
അടുത്ത് ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്. 
അവിടെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി അറുക്കുന്നു.


500
00:54:45,893 --> 00:54:48,880
മറുവശത്തല്ല, മധ്യഭാഗത്ത് ഒരു ദ്വാരം.

501
00:54:48,904 --> 00:54:52,892
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പന്തുകൾ എടുത്ത് അവയെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു 
മുറിവിലേക്ക്, അങ്ങനെ അവ ശ്വാസനാളത്തെ തടയുന്നു.


502
00:54:52,916 --> 00:54:54,884
സങ്കീർണ്ണമായ.

503
00:54:54,908 --> 00:54:57,888
കാണുമ്പോൾ സംതൃപ്തിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന ഒരാൾ, -


504
00:54:57,912 --> 00:55:01,892
- പന്തുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക 
ശ്വാസംമുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ് അവൻ്റെ തൊണ്ട.


505
00:55:01,916 --> 00:55:04,921
എല്ലാ അതിഥികളോടും നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്? 
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.


506
00:55:08,926 --> 00:55:09,927
നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്പറ ഇഷ്ടമാണോ?

507
00:55:16,931 --> 00:55:18,944
എത്തിച്ചേരണോ? - ഇവിടെ ഇല്ല.

508
00:55:22,936 --> 00:55:24,923
നിങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുകയാണോ? 
- ഞാൻ രണ്ടും ആസ്വദിച്ചു.


509
00:55:24,947 --> 00:55:29,939
കജെൻ kl. 8. തയ്യാറാവുക 
സൗകര്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ. - Kl. 8.


510
00:55:43,969 --> 00:55:47,940
മാക്‌സ് വളരെ അധികം സ്‌കൂളിൽ ഹാജരായിട്ടില്ല. 
ഞാൻ അത് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.


511
00:55:47,964 --> 00:55:49,953
അവർ ഇനി വിട്ടുവീഴ്ച സമ്മതിക്കില്ല. 
- അതെ അവർ ചെയ്യും.


512
00:55:49,977 --> 00:55:51,956
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

513
00:55:51,980 --> 00:55:54,942
നിങ്ങൾ ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

514
00:55:54,966 --> 00:55:58,978
നിങ്ങൾ പവർ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്ന മോശം അവസ്ഥയിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ഇനി നിന്നെ സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരു ഭാര്യയുമായി.


515
00:55:59,985 --> 00:56:02,953
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു ...

516
00:56:02,977 --> 00:56:04,974
ഇന്ന് ആത്മാവ് നിറഞ്ഞു.

517
00:56:05,992 --> 00:56:08,980
ഞാനോ? - അതെ.

518
00:56:14,991 --> 00:56:16,982
അത് നശിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?

519
00:56:17,006 --> 00:56:21,969
എനിക്ക് വേണം എന്ന് തോന്നി 
തുമ്പിക്കൈയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.


520
00:56:21,993 --> 00:56:24,005
എനിക്ക് എപ്പോഴും സാധിച്ചിട്ടുണ്ട് 
ഭാവിയെ മനസ്സിലാക്കുക.


521
00:56:26,001 --> 00:56:31,003
ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ജീവിതം സൃഷ്ടിച്ചത് 
നിങ്ങൾ ഇനി വിലമതിക്കുന്നില്ലെന്ന്.


522
00:56:44,023 --> 00:56:47,024
കപ്പലോട്ടമോ മുങ്ങലോ?

523
00:57:03,043 --> 00:57:04,050
ആരോഹണം!

524
00:57:29,067 --> 00:57:31,079
ഓപ്പറയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

525
00:57:32,060 --> 00:57:37,063
2008-ൽ എ 
റഷ്യൻ മിസൈൽ സ്റ്റേഷൻ ഒരാഴ്ചയോളം കൈവശപ്പെടുത്തി.


526
00:57:37,087 --> 00:57:40,358
സ്റ്റേഷൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ 
തിരിച്ചുപിടിച്ചു, മുക്കാൽ ഭാഗം


527
00:57:40,359 --> 00:57:43,084
ഒരു കിലോഗ്രാം 
പ്ലൂട്ടോണിയം കാണാതായി.


528
00:57:47,093 --> 00:57:49,072
കാണാതായ പ്ലൂട്ടോണിയം...

529
00:57:49,096 --> 00:57:52,077
യിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു 
14ന് കിയെവ് ഓപ്പറ.


530
00:57:52,101 --> 00:57:54,097
വൃത്താകൃതി!

531
00:58:12,116 --> 00:58:14,123
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

532
00:58:15,122 --> 00:58:18,127
ഒരു സമൂഹം. 
- എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം വേണ്ട.


533
00:58:19,108 --> 00:58:23,093
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാം. 
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പേപ്പറുകൾ ഒന്നുമില്ല.


534
00:58:23,117 --> 00:58:27,097
പരിശീലനം ലഭിച്ച ആയുധവ്യാപാരി 
അവൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കുന്നു.


535
00:58:27,121 --> 00:58:30,116
അതിൽ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. 
ഒരു ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻ്റായി.


536
00:58:30,140 --> 00:58:32,137
സ്റ്റാർബോർഡ്!

537
00:58:35,136 --> 00:58:37,145
നരകത്തിലേക്ക് കത്തിക്കുക, ആൻഡ്രേ!

538
00:58:44,141 --> 00:58:47,147
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പൽ ഓടിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ല! 
- അതെ, ആവശ്യമെങ്കിൽ!


539
00:59:15,171 --> 00:59:18,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ മുങ്ങാൻ അനുവദിക്കാത്തത്? 
- എനിക്ക് ഇത് വേണം.


540
00:59:18,183 --> 00:59:21,153
ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കണോ? 
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെയല്ല ഞാൻ.


541
00:59:21,177 --> 00:59:24,178
എനിക്കറിയാം. അവൻ ഡ്രോയിംഗ് കാണിച്ചു.

542
00:59:24,556 --> 00:59:29,175
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടക്കേണ്ടി വന്നു. 
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?


543
00:59:29,199 --> 00:59:32,168
അവൻ ഒരു ആയുധ ഇടപാടുകാരനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

544
00:59:32,192 --> 00:59:35,164
അത് അതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. 
- അധികം?


545
00:59:35,188 --> 00:59:38,204
ആന്ദ്രേ സാറ്റോറിന് എല്ലാവരുടെയും ജീവിതമുണ്ട് 
അവൻ്റെ പൊള്ളയായ കൈയിൽ. നിങ്ങളുടെ മാത്രമല്ല.


546
00:59:46,650 --> 00:59:48,743
മിസ്റ്റർ സാറ്റർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും. 
- നല്ലത്.


547
00:59:49,503 --> 00:59:51,490
ഇപ്പോൾ.

548
00:59:52,528 --> 00:59:54,524
നിങ്ങൾ എന്നെ പാൻ്റ്സ് ഇല്ലാതെ കാണുമോ?

549
01:00:00,220 --> 01:00:04,223
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 
- ഞാൻ രണ്ടുതവണ പ്രണയത്തിലായിട്ടില്ല.


550
01:00:06,231 --> 01:00:09,218
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടോ?

551
01:00:10,596 --> 01:00:15,237
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നേടാൻ നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും. 
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചോ എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ചോ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.


552
01:00:19,609 --> 01:00:22,251
അത് ഇപ്പോൾ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

553
01:00:33,263 --> 01:00:36,253
അത് ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

554
01:00:36,942 --> 01:00:38,939
ആർക്കും എതിരെ.

555
01:00:44,263 --> 01:00:46,267
അതുകൊണ്ട് മതി.

556
01:00:49,268 --> 01:00:52,266
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? 
ഒരു യുവാവിൻ്റേത് പോലെ വിശ്രമിക്കുന്ന സ്പന്ദനം.


557
01:00:55,275 --> 01:00:57,287
എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.

558
01:00:59,271 --> 01:01:01,258
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

559
01:01:01,282 --> 01:01:04,257
ഒന്നുമായിരുന്നില്ല. 
- എൻ്റെ ജീവിതം ഒന്നുമല്ല.


560
01:01:04,281 --> 01:01:07,255
പിന്നെ എനിക്കിഷ്ടമല്ല 
ആരോടും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


561
01:01:07,279 --> 01:01:11,290
അതിനാൽ എനിക്ക് ലഭിക്കാതെ പണം നൽകുക 
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടുള്ള പ്രതികാരം.


562
01:01:14,302 --> 01:01:17,287
അവൻ ഹാർനെസ് അഴിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

563
01:01:20,301 --> 01:01:24,314
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 
- എങ്കിൽ പ്ലൂട്ടോണിയം മോഷ്ടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.


564
01:01:25,295 --> 01:01:29,283
ഇത് ശുദ്ധീകരിച്ച പ്ലൂട്ടോണിയമാണ്, 
അതിനാൽ അത് ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും സൂക്ഷിക്കുകയും വേണം.


565
01:01:29,307 --> 01:01:31,316
അതെല്ലാം എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

566
01:01:33,305 --> 01:01:36,308
നീ എന്നെ റേഡിയേഷനെ കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

567
01:01:37,308 --> 01:01:39,288
ആന്ദ്രേ സാറ്റർ, -

568
01:01:39,312 --> 01:01:43,309
യിൽ നിന്ന് പ്ലൂട്ടോണിയം കുഴിച്ചത് 
ഞാൻ കൗമാരക്കാരനായപ്പോൾ എൻ്റെ നഗരത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.


569
01:01:43,333 --> 01:01:45,335
എവിടെ?

570
01:01:47,329 --> 01:01:49,329
സ്റ്റാൾസ്ക് 12.

571
01:01:51,319 --> 01:01:53,327
എൻ്റെ വീട്.

572
01:01:54,781 --> 01:01:59,335
പോർമുനയുടെ ഒരു ഭാഗം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു 
നിലം, മറ്റുള്ളവരെ ചിതറിക്കുന്നു.


573
01:02:00,553 --> 01:02:04,341
അവർക്ക് ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു 
പ്ലൂട്ടോണിയം കണ്ടെത്തുക.


574
01:02:05,352 --> 01:02:10,360
അതെൻ്റെ ആദ്യത്തെ കരാറായിരുന്നു. മറ്റാരുമല്ല 
അവനുവേണ്ടി ലേലം വിളിക്കുക. ഒരാൾ മരിക്കുമെന്ന് അവർ കരുതി.


575
01:02:13,796 --> 01:02:14,819
പക്ഷേ...

576
01:02:15,819 --> 01:02:18,815
ഒരു മനുഷ്യൻ മരിക്കാനുള്ള സാധ്യത...

577
01:02:20,819 --> 01:02:24,819
അത് മറ്റൊരാളുടെ അവസരമാണ് 
തനിക്കായി ഒരു ജീവിതം സൃഷ്ടിക്കുക.


578
01:02:27,821 --> 01:02:30,806
പുതിയ റഷ്യയിൽ ഞാൻ സ്ഥാനം പിടിച്ചു.

579
01:02:30,830 --> 01:02:34,830
ഇന്നുവരെ, എൻ്റെ കമ്പനിയാണ് 
അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരെണ്ണം മാത്രം.


580
01:02:35,831 --> 01:02:38,814
പ്ലൂട്ടോണിയം കൊണ്ടുപോകുന്നു 
വടക്കൻ യൂറോപ്പിലൂടെ -


581
01:02:38,838 --> 01:02:42,844
- വഴിയിൽ 
ട്രൈസ്റ്റിലെ സ്ഥിരം ഡിപ്പോ.


582
01:02:44,594 --> 01:02:46,602
നിങ്ങൾക്ക് ടാലിനിൽ വിഭവങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

583
01:02:51,604 --> 01:02:55,607
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കൂ. ഞാൻ അത് നിർബന്ധിക്കുന്നു.

584
01:03:22,645 --> 01:03:25,654
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്? 
- നമ്മൾ ഇന്ന് സംസാരിക്കും.


585
01:03:26,654 --> 01:03:28,659
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 
- ഇല്ലേ?


586
01:03:30,661 --> 01:03:32,633
നമുക്ക് നോക്കാം.

587
01:03:32,657 --> 01:03:36,667
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത് 
നിങ്ങൾ മറ്റ് സ്ത്രീകളോട് പെരുമാറുന്നത് പോലെ.


588
01:03:38,649 --> 01:03:40,649
ഒപ്പം...

589
01:03:41,652 --> 01:03:43,654
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു ...

590
01:03:44,654 --> 01:03:48,640
ഞാൻ ഈ മറ്റ് സ്ത്രീകളോട് പെരുമാറുന്നുണ്ടോ? 
ഞാൻ അവരെ സംസാരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?


591
01:03:48,664 --> 01:03:51,671
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വളരെ മനോഹരമാണ്. 
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കടിക്കാം.


592
01:03:54,674 --> 01:03:58,667
ശൂന്യമായ ഒരു ആത്മാവ് പോലും 
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ ദുർബലമാണ്.


593
01:03:59,681 --> 01:04:02,693
പേടിയും വേദനയും മതിയോ ആൻഡ്രേ? 
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.


594
01:04:03,675 --> 01:04:07,665
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് തൃപ്തിപ്പെടണം. 
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?


595
01:04:07,689 --> 01:04:09,691
എന്തിന്...

596
01:04:11,693 --> 01:04:16,689
എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ...

597
01:04:17,704 --> 01:04:20,695
നിന്നെ പിടിക്കാൻ ആരുമില്ല.

598
01:04:21,705 --> 01:04:24,682
നിങ്ങൾ എന്നെ തൊട്ടാൽ, ഞാൻ 
അവനത് കേൾക്കാൻ വേണ്ടി നിലവിളിക്കുക.


599
01:04:24,706 --> 01:04:29,679
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലണം.


600
01:04:29,703 --> 01:04:31,711
അപ്പോൾ ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു.

601
01:04:32,705 --> 01:04:34,708
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആകട്ടെ, നാശം.

602
01:04:36,712 --> 01:04:37,721
ഇപ്പോൾ വേണ്ട!

603
01:06:57,450 --> 01:07:01,455
98. ആ പ്രയത്നത്തിനു ശേഷം മോശമല്ല.

604
01:07:13,457 --> 01:07:15,454
അവൻ ജനാലയ്ക്കരികിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

605
01:07:16,459 --> 01:07:18,470
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.

606
01:07:19,451 --> 01:07:21,474
എൻ്റെ സ്വത്ത് നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

607
01:07:22,455 --> 01:07:25,478
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എങ്ങനെ കിട്ടി 
ഓപ്പറയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ?


608
01:07:26,459 --> 01:07:30,449
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരാളുമായി ഇടപെടില്ല 
റിക്രൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടാൻ പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല.


609
01:07:30,473 --> 01:07:33,463
CIA പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് 2/3 ആണ് 
ഫിസൈൽ മെറ്റീരിയൽ മാർക്കറ്റ്.


610
01:07:33,487 --> 01:07:36,476
അവർ വാങ്ങാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു, വിൽക്കുന്നില്ല.

611
01:07:37,479 --> 01:07:41,471
എന്നാൽ നാം ജീവിക്കുന്നത് ഒരു സന്ധ്യാ ലോകത്താണ്. 
- അത് വിറ്റ്മാൻ ആണോ? അത് കൊള്ളാം.


612
01:07:41,495 --> 01:07:44,491
അടുത്ത മുന്നറിയിപ്പ് തലച്ചോറിലേക്കുള്ള വെടിയുണ്ടയായിരിക്കും.

613
01:07:46,482 --> 01:07:48,470
തൊണ്ടയിൽ പന്തുകളില്ലേ?

614
01:07:48,494 --> 01:07:51,463
അതിന് സമയമുണ്ടാകില്ല...

615
01:07:51,487 --> 01:07:52,481
en ടാലിൻ.

616
01:07:52,505 --> 01:07:56,480
അവിടെ പോകൂ. 
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ വോൾക്കോവ് വേണം.


618
01:08:00,514 --> 01:08:06,483
ഞാൻ മെറ്റീരിയൽ നൽകുന്നു. നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരൂ. 
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യയാണ് കൈമാറ്റത്തിൻ്റെ ചുമതല.


619
01:08:06,507 --> 01:08:09,499
അവൾ ഒരിക്കലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നത്.


620
01:08:09,523 --> 01:08:11,501
അത് കരയിലേക്ക് എറിയുക.

621
01:08:11,525 --> 01:08:14,488
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടും? 
- നിങ്ങൾക്കില്ല.


622
01:08:14,512 --> 01:08:17,516
എനിക്ക് എങ്ങനെ മുന്നിൽ പണം ലഭിക്കും?

623
01:08:19,530 --> 01:08:22,533
പ്ലൂട്ടോണിയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

624
01:08:32,546 --> 01:08:36,511
സ്വർണത്തിൽ നിന്ന് എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? 
- മാർക്ക് ഇല്ല, പ്ലാസ്റ്റർ അടയാളങ്ങൾ ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.


625
01:08:36,535 --> 01:08:38,525
എങ്ങനെ? - ലൊക്കേഷനുകൾ എടുക്കുക.

626
01:08:38,549 --> 01:08:41,531
ഒരു ടൈം ക്യാപ്‌സ്യൂൾ കുഴിച്ചിടുക, 
കോർഡിനേറ്റുകൾ അയയ്ക്കുക...


627
01:08:41,555 --> 01:08:45,524
- അത് വീണ്ടും കുഴിക്കുന്നു 
നിക്ഷേപിച്ച വസ്തുക്കൾ വീണ്ടെടുക്കുക.


628
01:08:45,548 --> 01:08:48,527
അത് തൽക്ഷണം സംഭവിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 
എവിടെയാണ് അടക്കം ചെയ്യുന്നത്?


629
01:08:48,551 --> 01:08:51,532
ഇല്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലം 
നൂറ്റാണ്ടുകളായി കണ്ടെത്തി.


630
01:08:51,556 --> 01:08:53,540
മണ്ണിൻ്റെ സാമ്പിളുകൾ എന്താണ് കാണിച്ചത്?

631
01:08:53,564 --> 01:08:57,534
വടക്കൻ യൂറോപ്പ്, ഏഷ്യ. റേഡിയോ ആക്ടിവിറ്റി.

632
01:08:57,558 --> 01:09:00,574
സംരക്ഷിച്ചതെല്ലാം 
ഓസ്ലോയിൽ നിന്ന് ഇവിടെ കയറ്റി അയച്ചിട്ടുണ്ട്.


633
01:09:01,556 --> 01:09:05,569
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 
- മറ്റുള്ളവരുടെ വിധിയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.


634
01:09:06,565 --> 01:09:08,558
നഗരത്തിലൂടെയുള്ള വാഹനവ്യൂഹം. 
നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്


635
01:09:08,582 --> 01:09:11,560
ധാരാളം ആളുകൾ. പ്രവചനാതീതമായ ട്രാഫിക്.

636
01:09:11,584 --> 01:09:13,587
അത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ് 
ഒരു പതിയിരുന്ന് ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.


637
01:09:14,569 --> 01:09:17,567
നല്ല പോയിൻ്റ്. ആണ് 
വാഹനവ്യൂഹം വായുവിൽ നിന്ന് നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടോ?


638
01:09:17,591 --> 01:09:21,567
ജിപിഎസ് വഴി ട്രാക്കിംഗ്. ഒരു തെറ്റായ വഴിത്തിരിവ് 
തുടർന്ന് കുതിരപ്പടയാളികൾ പ്രവേശിക്കുന്നു.


639
01:09:21,591 --> 01:09:25,566
ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്ന ആയുധങ്ങൾ വേണം 
വെടിവയ്ക്കാതെയുള്ള സന്ദേശം.


640
01:09:25,590 --> 01:09:30,563
വേഗതയേറിയതായി തോന്നാത്ത ഒരു വേഗതയേറിയ കാർ. 
നാല് ഹെവി വാഹനങ്ങൾ. എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്.


641
01:09:30,587 --> 01:09:33,583
ഒരു ബസ്, ഒരു ബസ്, ഒരു ട്രക്ക്. 
അതിലൊന്ന് ഫയർ ട്രക്ക് ആയിരിക്കണം.


642
01:09:33,607 --> 01:09:36,610
കൂടാതെ ഉണ്ടാകരുത് 
ഞങ്ങളുടെ ആസൂത്രണത്തിൻ്റെ സൂചന.


643
01:09:37,592 --> 01:09:39,571
ഇലക്ട്രോണിക് ഒന്നുമില്ല. രേഖപ്പെടുത്താത്തത്.

644
01:09:39,595 --> 01:09:43,583
സാറ്റർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ പാടില്ല 
മെറ്റീരിയൽ കിട്ടിയാൽ ഉടൻ.


645
01:09:43,607 --> 01:09:46,605
നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലായ്മ മാത്രമാണ് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്.

646
01:10:38,782 --> 01:10:43,775
നിനക്ക് കാണാമോ, കാറ്റ്? 
ഇവ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ചിലതാണ്.


647
01:10:44,789 --> 01:10:49,770
അല്പം വിയർക്കുന്നു, പക്ഷേ സംരക്ഷിക്കാൻ, അല്ലേ?

648
01:10:49,794 --> 01:10:52,765
ഞാൻ അതിൽ വിദഗ്ധനല്ല. 
- ശരി, ഇല്ല.


649
01:10:52,789 --> 01:10:55,803
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല 
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളുമായി.


650
01:10:56,800 --> 01:10:59,770
എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് 
നമ്മുടെ ലോകങ്ങൾ കൂട്ടിമുട്ടുന്നു.


651
01:10:59,794 --> 01:11:03,814
ഇതെന്താ ആൻഡ്രേ? 
- നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം, കാറ്റ്.


652
01:11:06,834 --> 01:11:08,814
വൃത്തിഹീനമായ കടകൾ...

653
01:11:08,838 --> 01:11:11,828
തൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയത് 
അവൻ്റെ മകൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസവും, -


654
01:11:11,852 --> 01:11:14,850
- നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് വിചാരിച്ചത് 
നിങ്ങൾക്ക് ചർച്ച നടത്താം.


655
01:11:15,843 --> 01:11:17,845
വാഹനവ്യൂഹം കടന്നുപോകുന്നു 
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നഗരം.


656
01:11:24,522 --> 01:11:27,497
ഓഫ്. - ഞാൻ പോകുന്നില്ല 
എവിടെയും നിങ്ങളോടൊപ്പം.


657
01:11:27,521 --> 01:11:29,513
എന്നെ നോക്കുക!

658
01:11:29,537 --> 01:11:32,500
എന്നിട്ട് മനസ്സിലാക്കൂ...

659
01:11:32,524 --> 01:11:34,519
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു കടുവയുമായി ചർച്ച നടത്തരുത്.

660
01:11:34,543 --> 01:11:38,547
ഒരാൾ ഒരു കടുവയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു 
അത് ഒന്നായി മാറുന്നു, -


661
01:11:39,528 --> 01:11:43,525
- നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം അനുഭവിക്കുന്നു!

662
01:11:43,549 --> 01:11:45,533
ചെയ്യരുത്.

663
01:11:46,535 --> 01:11:48,538
അവിടെ നിൽക്കൂ.

664
01:11:51,555 --> 01:11:54,543
പച്ച, രണ്ട് മിനിറ്റ്.

665
01:12:17,583 --> 01:12:20,566
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നില്ല. 
- ഞാൻ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു.


666
01:12:20,590 --> 01:12:24,562
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ബോട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി, 
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തണുത്ത രക്തത്തിൽ വെടിവയ്ക്കുന്നില്ല.


667
01:12:24,586 --> 01:12:26,592
ഞാൻ തണുത്ത രക്തമുള്ളവനല്ല, ആന്ദ്രേ.

668
01:12:27,574 --> 01:12:30,580
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ദേഷ്യമില്ല.

669
01:12:31,600 --> 01:12:35,589
കാരണം ദേഷ്യം മാറുന്നു 
കാലക്രമേണ നിരാശ.


670
01:12:37,593 --> 01:12:39,600
ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ...

671
01:12:41,590 --> 01:12:42,711
അപ്പോൾ ഞാൻ നിരാശ കാണുന്നു.

672
01:12:46,606 --> 01:12:49,594
പ്രതികാര വിതയ്ക്കുന്നു! നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു

673
01:12:49,618 --> 01:12:53,602
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് കരുതുക! 
എങ്കിൽ മതി!


674
01:13:17,627 --> 01:13:19,643
എല്ലാം സംഭവിക്കുമ്പോൾ എന്നോട് പറയുക.

675
01:13:22,631 --> 01:13:23,652
ഈ പേജ് അടയ്ക്കുക.

676
01:13:41,655 --> 01:13:45,659
മഞ്ഞ, 60 സെക്കൻഡ്. 
- 60. ലഭിച്ചു.


677
01:14:00,668 --> 01:14:04,682
നീല, 45 സെക്കൻഡ്. 
- 45. ലഭിച്ചു.


678
01:14:21,688 --> 01:14:23,699
ശരി, ചുവപ്പ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു.

679
01:14:33,130 --> 01:14:35,122
മൂന്ന് വാഹനങ്ങളും സ്ഥലത്തുണ്ട്.

680
01:14:38,966 --> 01:14:41,960
എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുക. 
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എനിക്ക് തരൂ.


681
01:15:27,011 --> 01:15:28,018
അവരെല്ലാം തയ്യാറാണോ?

682
01:15:34,021 --> 01:15:36,023
അഞ്ച്.

683
01:15:37,021 --> 01:15:38,032
നാല്.

684
01:15:39,032 --> 01:15:42,037
മൂന്ന്. രണ്ട്.

685
01:15:44,043 --> 01:15:45,044
ഒന്ന്.

686
01:16:08,059 --> 01:16:09,061
ഇപ്പോൾ മഞ്ഞ!

687
01:16:13,057 --> 01:16:17,069
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്! 
- ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യമാണ്! ഷിറ്റ്!


688
01:16:28,619 --> 01:16:32,613
റേഡിയോ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 
- അവർ ഇപ്പോഴും യാത്രയിലാണോ?


689
01:18:23,731 --> 01:18:25,733
റേഡിയോ നോക്കൂ.

690
01:18:42,746 --> 01:18:46,726
എല്ലാത്തിലും എൻക്യാപ്‌സുലേഷൻ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് 
ആയുധങ്ങളുടെ ക്ലാസുകൾ. ഇത് അവയിലൊന്നല്ല.


691
01:18:46,750 --> 01:18:48,759
അതാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്.

692
01:18:51,764 --> 01:18:54,741
എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 
- നിങ്ങൾക്ക് എസ്തോണിയൻ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.


693
01:18:54,765 --> 01:18:58,764
അവൻ എസ്തോണിയൻ അല്ല. അത് പിന്നോട്ടാണ്.

694
01:19:02,775 --> 01:19:04,776
അതെന്താണ്?

695
01:19:19,313 --> 01:19:20,400
¡കോർ റൺസ്!

696
01:20:06,847 --> 01:20:08,847
അത് അവന് കൊടുക്കരുത്.

697
01:20:09,827 --> 01:20:11,843
അത് പ്ലൂട്ടോണിയം അല്ല. 
- അത് അതിനേക്കാൾ മോശമാണ്!


698
01:20:30,467 --> 01:20:31,631
ക്ഷമിക്കണം.

699
01:20:47,877 --> 01:20:48,878
അത് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു.

700
01:20:50,880 --> 01:20:54,874
അവൻ അവളെ കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു! 
അവളുടെ പിന്നാലെ! റൺ റൺ റൺ!


701
01:21:07,898 --> 01:21:08,904
പേജിൽ മുകളിലേക്ക്.

702
01:21:24,915 --> 01:21:26,925
വരിക. അടുത്ത്.

703
01:21:30,926 --> 01:21:32,915
സ്ഥിരത നിലനിർത്തുക.

704
01:21:34,921 --> 01:21:35,936
വേഗത്തിലാക്കുക!

705
01:21:37,926 --> 01:21:38,931
വരൂ!

706
01:22:14,973 --> 01:22:19,974
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ കുതിരപ്പടയെ വിളിക്കുന്നു.
- എന്ത് കുതിരപ്പട?


707
01:23:24,045 --> 01:23:28,026
സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും.

708
01:23:29,045 --> 01:23:34,036
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 
- നിങ്ങൾ അത് കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?


709
01:23:34,580 --> 01:23:39,034
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? 
- അവൻ ബിഎംഡബ്ല്യുവിൽ ആണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.


710
01:23:39,058 --> 01:23:43,046
എനിക്കറിയില്ല. 
- പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും വെടിവയ്ക്കും.


711
01:23:43,658 --> 01:23:45,653
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ! - അവനെ കൊല്ലുക!

712
01:23:46,067 --> 01:23:48,065
എനിക്ക് ചർച്ചകൾ നടത്താൻ സമയമില്ല.

713
01:23:53,594 --> 01:23:54,642
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - മൂന്ന്.

714
01:23:54,667 --> 01:23:57,884
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. - രണ്ട്.

715
01:23:58,221 --> 01:24:01,062
അല്ല! - ഒന്ന്.

716
01:24:03,768 --> 01:24:06,751
അടുത്ത തവണ തലയിൽ വെടിയേറ്റു.

717
01:24:06,775 --> 01:24:08,745
ഒന്നുമില്ല.

718
01:24:08,769 --> 01:24:10,194
രണ്ട്. മൂന്ന്.

719
01:24:10,374 --> 01:24:12,353
ശരി! ശരി.

720
01:24:12,455 --> 01:24:17,452
കാറിൽ. ബി.എം.ഡബ്ല്യു. 
- ഇത് അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും.


721
01:24:19,786 --> 01:24:21,788
ഇത് കയ്യുറ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ്!

722
01:24:22,223 --> 01:24:23,242
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു?

723
01:24:24,244 --> 01:24:26,249
കാറിലോ ഫയർ ട്രക്കിലോ?

724
01:24:27,230 --> 01:24:29,219
എവിടെ? എനിക്കറിയണം 
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് അത്.


725
01:24:29,243 --> 01:24:32,247
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.


726
01:24:32,932 --> 01:24:35,935
നിനക്ക് അവളെ ഇവിടെ വേണമായിരുന്നു. 
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...


727
01:24:47,657 --> 01:24:51,622
ഇൻഷ്വർ ചെയ്തു! 
- വീലർ, മറുവശത്തേക്ക് നോക്കൂ.


728
01:24:51,646 --> 01:24:52,633
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

729
01:24:52,657 --> 01:24:54,663
എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്? 
- യഥാർത്ഥത്തിൽ.


730
01:25:17,690 --> 01:25:21,691
ഇത് കയ്യുറ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ്! 
- ഇത് അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും.


731
01:25:24,697 --> 01:25:27,669
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. - നല്ലത്! ശരി.

732
01:25:27,693 --> 01:25:29,701
അടുത്ത തവണ തലയിൽ വെടിയേറ്റു.

733
01:25:30,695 --> 01:25:32,703
നേർഡ്! - ഒന്ന്.

734
01:25:33,684 --> 01:25:35,705
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - രണ്ട്. മൂന്ന്.

735
01:25:36,702 --> 01:25:39,688
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. 
- എനിക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ സമയമില്ല.


736
01:25:39,712 --> 01:25:42,686
പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും വെടിവയ്ക്കും.

737
01:25:42,710 --> 01:25:45,683
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ! 
- അവൻ ബിഎംഡബ്ല്യുവിൽ ആണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.


738
01:25:45,707 --> 01:25:46,691
എനിക്കറിയില്ല.

739
01:25:46,715 --> 01:25:50,720
നിങ്ങൾ അത് കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ? 
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?


740
01:25:51,709 --> 01:25:55,721
സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും. 
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.


741
01:26:07,812 --> 01:26:09,816
വൈദ്യസഹായം! - സംസ്ഥാനം?

742
01:26:10,809 --> 01:26:13,825
നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ടോ? 
- അവളോടൊപ്പം ഇവിടെ വരൂ.


743
01:26:15,192 --> 01:26:17,206
വിപരീത ബുള്ളറ്റ് ഉപയോഗിച്ചാണോ നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റത്?

744
01:26:22,203 --> 01:26:24,204
ഐവ്സ് ആണ്. അവൻ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.

745
01:26:25,218 --> 01:26:30,182
"യുഎസ്"! അവർ ആരാണ്? 
- പ്രിയ ജനം. നമ്മുടെ ആളുകൾ.


746
01:26:30,206 --> 01:26:33,189
പതിയിരുന്ന് ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് സാറ്റർ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 
- ഇത് പിൻതലമുറയാണ്.


747
01:26:33,213 --> 01:26:35,202
നടുവിൽ ഒരു പതിയിരുന്ന് 
തെരുവ് കാൽപ്പാടുകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.


748
01:26:35,226 --> 01:26:40,195
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം അവന് അറിയാമായിരുന്നു! 
ആരോ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു. WHO?


749
01:26:40,219 --> 01:26:42,200
അത് നീ ആയിരുന്നോ? - നേർഡ്.

750
01:26:42,224 --> 01:26:47,225
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെയധികം അറിയാം. 
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു.


751
01:26:48,224 --> 01:26:50,226
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

752
01:26:51,243 --> 01:26:55,247
ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 
സമയത്തെ പിഴിഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒരു തന്ത്രമാണത്.


753
01:26:56,240 --> 01:27:01,241
എ എന്ത്? 
- ഒരു പിൻസർ കുതന്ത്രം. ബഹിരാകാശത്തല്ല. സമയത്ത്.


754
01:27:02,237 --> 01:27:04,225
ടീമിൻ്റെ പകുതിയും 
കാലക്രമേണ മുന്നേറുന്നു.


755
01:27:04,249 --> 01:27:07,231
അവസാനം കാണുക 
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ ആക്രമിക്കുക.


756
01:27:07,255 --> 01:27:11,227
അപ്പോൾ എല്ലാം അറിയാം. 
- ഞാൻ പ്ലൂട്ടോണിയം ഒളിപ്പിച്ചിടത്ത് ഒഴികെ.


757
01:27:11,251 --> 01:27:14,237
എന്താണ് പ്ലൂട്ടോണിയം അല്ല, അല്ലേ? 
- അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.


758
01:27:14,261 --> 01:27:17,247
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു.

759
01:27:17,271 --> 01:27:20,257
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

760
01:27:21,256 --> 01:27:23,241
കുരിശ്. നിങ്ങൾ അതിൽ കള്ളം പറഞ്ഞോ?

761
01:27:23,265 --> 01:27:27,253
അയാൾക്ക് സ്ഥലത്ത് പരിശോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 
എന്തായാലും അവൻ അവളെ വെടിവച്ചു.


762
01:27:27,277 --> 01:27:30,243
നുണ പറയുന്നതിനുള്ള ഒരു സാധാരണ നടപടിക്രമമാണിത്.

763
01:27:30,267 --> 01:27:32,255
ഇത് വളരെക്കാലം പ്രചരിച്ചു. - അധികം?

764
01:27:32,279 --> 01:27:35,261
അവൾ മരിക്കുന്നു. - സ്റ്റാൻഡേർഡ് നടപടിക്രമം.

765
01:27:35,285 --> 01:27:37,264
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

766
01:27:37,288 --> 01:27:40,263
നമുക്ക് റേഡിയേഷൻ സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ? 
രോഗിയെ മറിച്ചിടുകയാണോ?


767
01:27:40,287 --> 01:27:42,272
കുറേ ദിവസങ്ങൾ എടുക്കും. - വന്നു.

768
01:27:42,296 --> 01:27:45,299
ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു 
കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് യന്ത്രം.


769
01:27:46,280 --> 01:27:49,279
ഈ സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്രകാലം ജീവിക്കാനാകും?
- പരമാവധി. മൂന്ന് മണിക്കൂർ.


770
01:27:49,303 --> 01:27:53,282
ഞാനത് നിർവ്വഹിക്കുന്നു. അവൾ അല്ല 
മരിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കുകയാണ്.


771
01:27:53,306 --> 01:27:56,276
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

772
01:27:56,300 --> 01:27:59,313
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു യന്ത്രം കണ്ടെത്തി. 
- ഒരാഴ്ച മുമ്പ്? എവിടെ?


773
01:28:01,299 --> 01:28:05,285
ഓസ്ലോ. 
- അവൾ സുരക്ഷിതമായ വിമാനത്താവളത്തിലാണ്.


774
01:28:05,309 --> 01:28:09,282
അത് അഭേദ്യമാണ്. 
- ഇത് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ആയിരുന്നില്ല.


775
01:28:09,306 --> 01:28:11,323
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്. 
നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.


776
01:28:13,317 --> 01:28:16,291
ഇതൊരു റീഫണ്ട് വിൻഡോയാണ്. 
പൂട്ടിൻ്റെ അടുത്തെത്തിയാൽ,


777
01:28:16,315 --> 01:28:19,292
- നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ 
അത്, അകത്തേക്ക് പോകരുത്.


778
01:28:19,316 --> 01:28:22,336
എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ 
നീ പുറത്തു പോകില്ല.


779
01:28:23,318 --> 01:28:25,311
ജോലികൾ? - അതെ.

780
01:28:25,335 --> 01:28:29,335
സ്വയം കാണുക.
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരമുണ്ട്. വന്നു.


781
01:28:54,354 --> 01:28:57,336
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി അടച്ചു 
മുറിവ്, പക്ഷേ അവൾക്ക് സമയം ആവശ്യമാണ്.


782
01:28:57,360 --> 01:29:01,358
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം? 
നാല്-അഞ്ച് ദിവസം. വെയിലത്ത് ഒരാഴ്ച.


783
01:29:02,365 --> 01:29:06,340
നീൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഓസ്ലോയിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തൂ. 
ഞാൻ വീണ്ടും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.


784
01:29:06,364 --> 01:29:08,348
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്?

785
01:29:08,372 --> 01:29:11,345
സാറ്റർ രക്ഷപ്പെടുന്നത് തടയുക 
ഞാൻ അവന് നൽകിയതെന്തും കൊണ്ട്.


786
01:29:11,369 --> 01:29:14,377
ഇല്ല, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞു. കാത്തിരിക്കൂ.

787
01:29:15,371 --> 01:29:18,353
നിനക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കണം. 
- പണ്ട് അവളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.


788
01:29:18,377 --> 01:29:23,361
അത് ചെയ്താലോ? 
- ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല.


789
01:29:23,385 --> 01:29:25,369
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തെങ്കിലും മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, 
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രഭാവം കാണില്ല.


790
01:29:25,393 --> 01:29:29,367
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- സംഭവിച്ചത് സംഭവിച്ചു.


791
01:29:29,391 --> 01:29:32,368
നമ്മൾ അവളെ ഇവിടെയും ഇപ്പോളും രക്ഷിക്കണം.

792
01:29:32,392 --> 01:29:35,408
വീണ്ടും പുറത്ത് പോയാൽ, 
അവൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം.


793
01:29:36,389 --> 01:29:38,411
അവർ അവളെ ചുമക്കരുത് 
വീണ്ടും വഴി. ശരി?


794
01:29:39,392 --> 01:29:40,410
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

795
01:29:41,414 --> 01:29:46,392
ഞങ്ങൾക്ക് അത്ര സമയമില്ല. 
ഞങ്ങൾക്ക് സുഖപ്രദമായ ഒരു ഷിപ്പിംഗ് കണ്ടെയ്നർ കണ്ടെത്തൂ, -


796
01:29:46,416 --> 01:29:48,420
- ഓസ്ലോയിൽ നിന്ന് എത്തി.

797
01:29:49,401 --> 01:29:53,390
അതൊരു കൗബോയിയുടെ കാര്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല 
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും എന്ന ആശയം.


798
01:29:53,414 --> 01:29:56,423
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ 
എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം? - വീലർ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കുക.


799
01:29:57,414 --> 01:30:02,394
നിങ്ങളുടെ കൂടെ വായു ഉണ്ടായിരിക്കണം. ദി
നിക്ഷേപിച്ച ശ്വാസകോശത്തിലൂടെ സാധാരണ വായു കടന്നുപോകുന്നില്ല.


800
01:30:02,418 --> 01:30:04,139
ദി 
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നിയമം: ഒരിക്കലും ബന്ധപ്പെടരുത്


801
01:30:04,140 --> 01:30:05,938
കൂടെ 
നിങ്ങളുടെ പുരോഗമന പതിപ്പ്.


802
01:30:06,421 --> 01:30:08,415
സംരക്ഷണ സ്യൂട്ടുകളുടെ ലക്ഷ്യം അതാണ്.

803
01:30:08,439 --> 01:30:12,413
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല. 
- നിങ്ങളുടെ കണികകൾ കൂട്ടിയിടിക്കുമോ ...


804
01:30:12,437 --> 01:30:14,420
അതിനേക്കാൾ? - വംശനാശം.

805
01:30:14,444 --> 01:30:16,423
അത് മോശമായിരിക്കും, അല്ലേ?

806
01:30:16,447 --> 01:30:22,434
എയർലോക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ബെയറിംഗുകൾ നേടുക. 
വിചിത്രമായി തോന്നും.


807
01:30:23,439 --> 01:30:25,420
നിങ്ങൾ ഓടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ 
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കാറ്റ് അനുഭവപ്പെടുക.


808
01:30:25,444 --> 01:30:27,855
തീ കണ്ടാൽ, 
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഐസ് രൂപപ്പെടും


809
01:30:27,856 --> 01:30:30,426
വസ്ത്രം, കാരണം 
ചൂട് കൈമാറ്റം വിപരീതമാണ്.


810
01:30:30,450 --> 01:30:35,432
ഗുരുത്വാകർഷണം സാധാരണ അനുഭവപ്പെടും, പക്ഷേ അത് തോന്നും 
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തേക്ക് പിന്നോട്ട്.


811
01:30:35,456 --> 01:30:39,436
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതകൾ അനുഭവപ്പെടാം 
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയും കേൾവിയും. ഇത് സാധാരണമാണ്.


812
01:30:39,460 --> 01:30:41,434
എനിക്ക് ഒരു കാർ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ? - കൗബോയ്സ്.

813
01:30:41,458 --> 01:30:45,437
വിലാസം വ്യത്യസ്തമായി അനുഭവപ്പെടും. 
ഘർഷണവും കാറ്റിൻ്റെ പ്രതിരോധവും വിപരീതമാണ്.


814
01:30:45,461 --> 01:30:47,445
നിങ്ങൾ വിപരീതമാണ്. അത് ലോകമല്ല.

815
01:30:47,469 --> 01:30:50,483
ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ പെട്ടിയിലായിരുന്നോ? 
- ഞങ്ങൾ പെട്ടി എറിഞ്ഞു.


816
01:30:51,464 --> 01:30:55,474
ഞാൻ പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. അതാണ് പന്ത് 
ഞാൻ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്. ട്രാക്കർ തരൂ.


817
01:30:59,480 --> 01:31:02,496
ശരി. - നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

818
01:32:32,584 --> 01:32:37,582
ട്രാക്കിംഗ്...

819
01:33:54,662 --> 01:33:57,650
മെറ്റീരിയൽ ബോക്സിൽ ഇല്ല.

820
01:33:58,649 --> 01:34:02,676
യുടെ മറ്റ് വിഭാഗങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക 
ഹൈപ്പോസെൻ്ററിലേക്കുള്ള അൽഗോരിതം. അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.


821
01:34:03,657 --> 01:34:05,679
അത് ബിഎംഡബ്ല്യുവിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 
- അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ്?


822
01:34:52,708 --> 01:34:56,725
ഞാൻ ഡെലിവറി കണ്ടു. 
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവച്ചു.


823
01:34:57,724 --> 01:35:01,703
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് 130-ന് മുകളിൽ ലഭിച്ചു. 
മുമ്പ് ആരും അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.


824
01:35:01,727 --> 01:35:04,717
എൻ്റെ ഭാര്യ പോലും അല്ല.

825
01:35:32,760 --> 01:35:36,737
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര കുഴപ്പം ഉപേക്ഷിച്ചു 
ഐവ്സിനും അവൻ്റെ ടീമിനും.


826
01:35:36,761 --> 01:35:38,765
ചൂട് കൈമാറ്റം വിപരീതമായി.

827
01:35:39,761 --> 01:35:43,766
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആദ്യം കഷ്ടപ്പെടുന്നവരായിരിക്കും 
ഗ്യാസോലിൻ സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്നുള്ള തണുത്ത സ്ട്രോക്ക്.


828
01:35:44,764 --> 01:35:46,763
ഇനി ഒന്നും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

829
01:35:47,780 --> 01:35:51,742
ഞങ്ങൾ ഓസ്ലോയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ? 
കണ്ടെയ്നറിൽ തകർന്നു.


830
01:35:51,766 --> 01:35:53,749
അവൻ മെറ്റീരിയൽ പിടിച്ചു, നീൽ.

831
01:35:53,773 --> 01:35:55,765
ഞാനത് ഒരു വെള്ളിത്തളികയിൽ കൊടുത്തു.

832
01:35:55,789 --> 01:35:59,769
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 
- ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.


833
01:35:59,793 --> 01:36:03,772
എന്നാൽ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് 
പകുതി സത്യങ്ങൾ പറയുന്നവർ.


834
01:36:03,796 --> 01:36:07,773
അത് ന്യായമല്ല. 
- ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.


835
01:36:07,797 --> 01:36:09,779
പ്രിയയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണോ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്? - ഇല്ല.

836
01:36:09,803 --> 01:36:14,807
ആരാണ് നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തത്, നീൽ? 
- ഇപ്പോൾ അറിയാൻ സഹായിക്കില്ല.


837
01:36:15,788 --> 01:36:19,812
ഇത് കഴിയുമ്പോൾ, 
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,


838
01:36:20,247 --> 01:36:22,810
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥ ലഭിക്കണം.

839
01:36:25,797 --> 01:36:28,792
ക്ഷമിക്കണം, ഇതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി. 
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?


840
01:36:28,816 --> 01:36:32,797
ഇവിടെ, നീലിന് കൂടുതൽ അറിയാം 
എന്നേക്കാൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച്. നല്ലതുവരട്ടെ.


841
01:36:32,821 --> 01:36:35,801
നമ്മൾ കാറ്റിനോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, 
പ്രിയ അവളെ ഒരു ഭീഷണിയായാണ് കാണുന്നത്.


842
01:36:35,825 --> 01:36:40,805
ഒരു ഭീഷണിയായാണ് പ്രിയ ഇപ്പോൾ കാണുന്നത്. 
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.


843
01:36:40,829 --> 01:36:43,806
ഞാൻ മരിക്കണോ? 
- അത് നമ്മുടേതാണെങ്കിൽ അല്ല.


844
01:36:43,830 --> 01:36:46,827
അത് ചെയ്യുന്നു. - നിങ്ങൾ ആരാണ്?

845
01:36:47,832 --> 01:36:51,823
ലളിതമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം. 
പ്രകൃതിയുടെ എല്ലാ നിയമങ്ങളും...


846
01:36:57,836 --> 01:36:59,818
മെറ്റീരിയൽ ബോക്സിൽ ഇല്ല.

847
01:36:59,842 --> 01:37:03,840
യുടെ മറ്റ് വിഭാഗങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക 
ഹൈപ്പോസെൻ്ററിലേക്കുള്ള അൽഗോരിതം.


848
01:37:11,860 --> 01:37:13,862
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

849
01:37:18,863 --> 01:37:20,865
എന്താണ് അൽഗോരിതം, നീൽ?

850
01:37:22,866 --> 01:37:25,871
പ്ലൂട്ടോണിയം അതിൻ്റെ ഒരു വിഭാഗമാണ്. 
ഒമ്പതിൽ ഒന്ന്.


851
01:37:27,380 --> 01:37:31,405
ഇത് ഭൗതിക രൂപത്തിലുള്ള ഒരു ഫോർമുലയാണ്, 
അതിനാൽ ഇത് പകർത്താനോ ആശയവിനിമയം നടത്താനോ കഴിയില്ല.


852
01:37:32,711 --> 01:37:34,699
ഇത് ഒരു ഫംഗ്ഷനുള്ള ഒരു ബ്ലാക്ക് ബോക്സാണ്.

853
01:37:34,723 --> 01:37:36,710
ഏതാണ്?

854
01:37:36,734 --> 01:37:39,711
നിക്ഷേപം. എന്നാൽ വസ്തുക്കളോ ആളുകളോ അല്ല.

855
01:37:39,735 --> 01:37:42,700
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകം. 
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.


856
01:37:42,724 --> 01:37:45,710
അവർ എൻട്രോപ്പി റിവേഴ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ 
കൂടുതൽ കൂടുതൽ വസ്തുക്കളുടെ,


857
01:37:45,734 --> 01:37:49,709
- സമയത്തിൻ്റെ രണ്ട് ദിശകൾ മാറുന്നു 
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഇഴചേർന്നു.


858
01:37:49,733 --> 01:37:52,720
പക്ഷേ നമ്മുടെ പരിസ്ഥിതി കാരണം 
നമ്മുടെ ദിശയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു,


859
01:37:52,744 --> 01:37:56,729
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു. അവർ എപ്പോഴും നീന്തുന്നു
കറൻ്റിനെതിരെ. അത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.


860
01:37:56,753 --> 01:37:59,725
വിപരീത സ്ഫോടനം 
ചുറ്റുപാടിലേക്ക് ഇടിച്ചുകയറി.


861
01:37:59,749 --> 01:38:03,738
കാറ്റിനെതിരെ മൂത്രമൊഴിച്ചു. - ദി 
അൽഗോരിതത്തിന് കാറ്റിൻ്റെ ദിശ മാറ്റാൻ കഴിയും.


862
01:38:03,762 --> 01:38:06,750
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിൻ്റെ എൻട്രോപ്പി റിവേഴ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

863
01:38:07,747 --> 01:38:09,750
അത് സംഭവിച്ചാലോ?

864
01:38:10,753 --> 01:38:14,731
പിന്നെ കളി കഴിഞ്ഞു. 
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയുമോ?


865
01:38:14,755 --> 01:38:16,663
എല്ലാവരും, എല്ലാം 
ജീവിച്ചിരുന്നത്


866
01:38:16,664 --> 01:38:18,753
തൽക്ഷണം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 
അത് മതിയായ കൃത്യമാണോ?


867
01:38:18,777 --> 01:38:21,761
എൻ്റെ മകൻ ഉൾപ്പെടെ.

868
01:38:23,778 --> 01:38:26,783
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉറങ്ങുന്തോറും 
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.


869
01:38:42,793 --> 01:38:44,799
ഒരു ബസിൽ.

870
01:38:46,399 --> 01:38:47,795
ഇപ്പോൾ അത് അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

871
01:38:48,805 --> 01:38:52,787
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ അവരുടെ പൂർവ്വികരാണ്.


872
01:38:52,811 --> 01:38:56,771
അവർ നമ്മെ നശിപ്പിച്ചാൽ, 
അവർ സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?


873
01:38:56,795 --> 01:38:59,808
അപ്പോൾ നമ്മൾ മുത്തച്ഛൻ വിരോധാഭാസത്തിലേക്ക് വരുന്നു. 
- അധികം?


874
01:39:00,807 --> 01:39:03,785
നിങ്ങൾ പഴയ കാലത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്താൽ 
നിൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ കൊന്നു...


875
01:39:03,809 --> 01:39:05,792
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജനിക്കാനാകും 
കൊലപാതകം ചെയ്യണോ?


876
01:39:05,816 --> 01:39:08,801
ഏതാണ് ഉത്തരം? 
- ഒന്നുമില്ല. അതൊരു വിരോധാഭാസമാണ്.


877
01:39:08,825 --> 01:39:11,806
എന്നാൽ ഭാവിയിൽ അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവർ 
ഒരാൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് വ്യക്തമായി വിശ്വസിക്കുന്നു ...


878
01:39:11,830 --> 01:39:14,833
അപ്പൂപ്പനെ പടികളിറക്കുക, 
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കുക -


879
01:39:15,815 --> 01:39:18,796
- അവളുടെ കഴുത്ത് വെട്ടി 
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഇല്ലാതെ.


880
01:39:18,820 --> 01:39:21,809
അവർക്ക് ശരിയാകാൻ കഴിയുമോ?
- അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.


881
01:39:21,833 --> 01:39:25,835
അവർ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 
അവർ നമ്മെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.


882
01:39:27,833 --> 01:39:30,811
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 
- ഇല്ല, ഇവിടെ കേൾക്കൂ.


883
01:39:30,835 --> 01:39:33,826
തണുപ്പ്. 
- ആ സമയം നിക്ഷേപിച്ചു ...


884
01:39:33,850 --> 01:39:38,842
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അതല്ല 
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലേ? നമ്മൾ അവരെ തടയണോ?


885
01:39:39,837 --> 01:39:42,831
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തോടെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 
- പിന്നെ അശുഭാപ്തിവിശ്വാസം?


886
01:39:42,855 --> 01:39:45,863
സമാന്തര ലോകങ്ങൾ കൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയില്ല 
തമ്മിലുള്ള ബന്ധം മനസ്സിലാക്കുക...


887
01:39:46,170 --> 01:39:49,194
ബോധവും കൂടുതൽ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളും. 
തല വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?


888
01:39:50,225 --> 01:39:52,229
ഒപ്പം.

889
01:39:55,231 --> 01:39:57,232
കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.

890
01:40:11,258 --> 01:40:13,256
ഷിറ്റ്.

891
01:40:14,252 --> 01:40:16,254
അവർ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റിയില്ല.

892
01:40:17,261 --> 01:40:19,266
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

893
01:40:22,266 --> 01:40:26,280
ഞങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിലെ ദ്വാരം ഉപയോഗിക്കുന്നു. അരാജകത്വം, 
വിമാനം അവനെ ഇടിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ. തയ്യാറാകൂ.


894
01:40:28,278 --> 01:40:31,253
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

895
01:40:31,277 --> 01:40:34,278
എനിക്കറിയില്ല. 
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.


896
01:40:35,271 --> 01:40:37,251
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

897
01:40:37,275 --> 01:40:40,264
കാറ്റ് പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 
ഞാൻ സാറ്റോറിൻ്റെ ആളുകളെ ക്രമീകരിക്കുകയും സുരക്ഷിതത്വം ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


898
01:40:40,288 --> 01:40:43,273
എന്നിട്ട് നീ അവളുടെ കൂടെ വാ.

899
01:40:43,297 --> 01:40:46,289
നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്? - അത്ര നല്ലതല്ല.

900
01:40:51,289 --> 01:40:53,299
എഞ്ചിനുകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു.

901
01:40:57,301 --> 01:41:01,306
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു. 
അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.


902
01:41:08,315 --> 01:41:10,308
വ്യക്തമായോ?

903
01:41:42,348 --> 01:41:44,356
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

904
01:43:41,465 --> 01:43:43,475
വരൂ! - ¡കോറെ റൺസ്!

905
01:44:14,488 --> 01:44:15,509
ഇപ്പോൾ!

906
01:45:57,597 --> 01:46:00,578
അത് ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 
നീ എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?


907
01:46:00,602 --> 01:46:03,584
ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് സങ്കീർണ്ണമാണ് 
മുകുളം സ്വയം വലിക്കുന്നു.


908
01:46:03,608 --> 01:46:07,622
എന്നാൽ ശേഷം? 
- നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.


909
01:46:08,603 --> 01:46:12,625
ചെയ്‌തത് ചെയ്‌തു. എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം 
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ സംഭവിച്ചോ?


910
01:46:14,621 --> 01:46:17,590
അത് മറച്ചുവെക്കുക എന്നതാണ് നയം.

911
01:46:17,614 --> 01:46:20,618
അത് ആരുടെ നയമാണ്? - ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.

912
01:46:23,637 --> 01:46:27,637
ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചവരാണ് നമ്മൾ 
സംഭവിച്ചേക്കാവുന്നതിൽ നിന്ന്.


913
01:46:36,643 --> 01:46:38,622
പൂച്ചയോ?

914
01:46:38,646 --> 01:46:40,630
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

915
01:46:40,654 --> 01:46:43,653
ഒരു പോലെ എന്തോ 
വടു വരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.


916
01:46:46,643 --> 01:46:48,658
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. - നീ എന്ത് ചെയ്തു?

917
01:46:49,655 --> 01:46:52,629
ആന്ദ്രേയ്ക്ക് അൽഗോരിതം ഉണ്ട്.

918
01:46:52,653 --> 01:46:54,666
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

919
01:46:56,655 --> 01:46:58,647
അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോൾ.

920
01:46:58,671 --> 01:47:01,637
പ്രിയയെ ഇവിടെ ഓസ്ലോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. - എന്തുകൊണ്ട്?

921
01:47:01,661 --> 01:47:03,678
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവൻ 
പ്ലൂട്ടോണിയത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാം.


922
01:47:04,660 --> 01:47:08,681
ഇത് മാറ്റങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. 
- നമുക്ക് നോക്കാം. ഇനി അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വന്നാൽ മതി.


923
01:47:11,553 --> 01:47:16,535
ഹായ് പ്രിയ. 
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നീൽ എവിടെ?


924
01:47:16,559 --> 01:47:20,530
അവൻ കാതറിൻ ബാർട്ടനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു, 
നിങ്ങൾ കാരണം ഏതാണ്ട് മരിച്ചു.


925
01:47:20,554 --> 01:47:22,540
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 
- ഇത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണ്.


926
01:47:22,564 --> 01:47:27,551
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തും 
ആയുധക്കച്ചവടക്കാർക്ക് ഭോഗമായി പ്ലൂട്ടോണിയം.


927
01:47:27,575 --> 01:47:31,555
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം. 
- പ്ലൂട്ടോണിയം പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ സാറ്ററിനെ അനുവദിച്ചോ?


928
01:47:31,579 --> 01:47:34,573
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ അൽഗോരിതം ഏറ്റെടുക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

929
01:47:35,568 --> 01:47:38,559
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ പ്രിയ.

930
01:47:38,583 --> 01:47:42,552
അതുല്യമാണ്. ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ആർ 
സൃഷ്ടിച്ചത് അവൻ്റെ ജീവനെടുത്തു,


931
01:47:42,576 --> 01:47:43,568
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആകില്ല 
പുതിയൊരെണ്ണം സൃഷ്ടിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി.


932
01:47:43,592 --> 01:47:46,556
ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ള ഒന്നോ? 
- ഏകദേശം നിരവധി തലമുറകൾ.


933
01:47:46,580 --> 01:47:50,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യേണ്ടത്? 
- നിങ്ങൾക്ക് മാൻഹട്ടൻ പദ്ധതി അറിയാമോ?


934
01:47:51,581 --> 01:47:54,573
ആദ്യ പരീക്ഷണ സ്ഫോടനത്തിന് മുമ്പ്, 
ഓപ്പൺഹൈമർ ആശങ്കപ്പെട്ടു:


935
01:47:54,597 --> 01:47:58,579
അത് ഒരു ചെയിൻ റിയാക്ഷൻ സൃഷ്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ 
അത് ലോകത്തെ മുഴുവൻ വിഴുങ്ങും.


936
01:47:58,603 --> 01:48:04,607
എന്തായാലും അവർ അത് ചെയ്തു പോയി.
- അവൻ തൻ്റെ തലമുറയിലെ ഓപ്പൺഹൈമർ ആണ്.


937
01:48:05,598 --> 01:48:07,588
അവൾ ഒരു രീതി സൃഷ്ടിക്കുന്നു 
ലോകത്തെ മാറ്റി മറിക്കാൻ,


938
01:48:07,612 --> 01:48:11,621
- എന്നാൽ അവർ നമ്മെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുമെന്ന് സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്തുക 
ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുക.


939
01:48:12,602 --> 01:48:13,621
മുത്തച്ഛൻ വിരോധാഭാസം.

940
01:48:14,602 --> 01:48:17,590
എന്നാൽ ഓപ്പൺഹൈമറിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, 
അവൾ എതിർക്കുന്നു:


941
01:48:17,614 --> 01:48:22,600
- അൽഗോരിതം ഒമ്പത് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നു 
അവരെ ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലത്ത് മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


942
01:48:22,624 --> 01:48:24,610
കഴിഞ്ഞകാലത്ത്. ഇവിടെ. ഇപ്പോൾ.

943
01:48:24,634 --> 01:48:28,612
ഒമ്പത് ആണവശക്തികളാണുള്ളത്. ഒരു ബോംബർ അല്ല.

944
01:48:28,636 --> 01:48:32,606
ഒമ്പത് കളികൾ 
ലോക ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും നന്നായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന മെറ്റീരിയൽ.


945
01:48:32,630 --> 01:48:36,638
ഏറ്റവും മികച്ച ഒളിത്താവളം.
- ആണവ സംഭരണ ​​സൗകര്യങ്ങൾ.


946
01:48:37,634 --> 01:48:41,619
സാറ്റോറിൻ്റെ ദൗത്യത്തിന് ധനസഹായം നൽകിയിട്ടുണ്ട് 
ജീവിതത്തിലുടനീളം അവൻ്റെ ഭാവി വഴി നയിക്കപ്പെടുന്നു.


947
01:48:41,643 --> 01:48:45,618
നിങ്ങൾ അൽഗോരിതം കണ്ടെത്തി കൂട്ടിച്ചേർക്കണം. 
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?


948
01:48:45,642 --> 01:48:49,629
അവൻ ശരിയായ സമയത്തും സ്ഥലത്തും ആയിരുന്നു. 
- സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ തകർച്ച.


949
01:48:49,653 --> 01:48:52,638
ഏറ്റവും അനിശ്ചിതത്വമുള്ള നിമിഷം 
ആണവായുധങ്ങളുടെ ചരിത്രം.


950
01:48:52,662 --> 01:48:56,664
ഇതിന് എത്ര വിഭാഗങ്ങളുണ്ട്? 
- പ്ലൂട്ടോണിയത്തിന് ശേഷം ഒമ്പതും.


951
01:48:56,990 --> 01:49:01,997
ദൈവമേ. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട് 
ഇത്തവണ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യാൻ.


952
01:49:02,794 --> 01:49:05,036
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ? 
അപ്പോൾ കാതറിൻ പരിക്കില്ലേ?


953
01:49:05,797 --> 01:49:07,802
അതിനാൽ സാറ്റർ എടുക്കുന്നില്ല 
അൽഗോരിതം ഓവർ.


954
01:49:09,806 --> 01:49:12,801
ആ പ്രപഞ്ചം നിലനിൽക്കുമെങ്കിൽ... 
അപ്പോൾ നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് ഇതല്ല.


955
01:49:12,825 --> 01:49:18,801
ശ്രമിക്കാം. നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. 
- ഇല്ല എനിക്കാകില്ല.


956
01:49:18,825 --> 01:49:21,798
അറിവില്ലായ്മയാണ് നമ്മുടെ വെടിമരുന്ന്. 
- തുറന്നുപറയാം.


957
01:49:21,822 --> 01:49:27,554
അൽഗോരിതം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ 
, അത് മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ സാറ്ററിനെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നോ?


958
01:49:27,826 --> 01:49:29,805
നിങ്ങൾ സാറ്റർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
അവസാന ഭാഗം നേടുക.


959
01:49:29,829 --> 01:49:32,623
ഇതാണ് ഏക വഴി 
മറ്റ് എട്ട് പേരെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കുക.


960
01:49:32,824 --> 01:49:35,812
അവൻ അത് മോഷ്ടിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ... 
അത് നഷ്ടപ്പെടുമോ?


961
01:49:35,836 --> 01:49:38,847
ദൗത്യം പൂർത്തിയായി. 
- നിങ്ങൾ എന്നെ മുതലെടുത്തു.


962
01:49:39,849 --> 01:49:41,854
നിങ്ങൾ കാതറിനെ എങ്ങനെ മുതലെടുത്തു.

963
01:49:42,835 --> 01:49:45,202
ഇതാണ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് നടപടിക്രമം.

964
01:49:45,844 --> 01:49:48,820
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 
- എൻ്റെ ഭാഗം?


965
01:49:48,844 --> 01:49:51,824
ഈ ഓപ്പറേഷൻ്റെ നായകൻ ഞാനാണ്.

966
01:49:51,848 --> 01:49:54,833
നിങ്ങൾ ... ഒരു കഥാപാത്രമാണ്.

967
01:49:54,857 --> 01:49:58,849
നീ വിചാരിച്ചോ നീ മാത്രമാണെന്ന് 
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും?


969
01:50:04,867 --> 01:50:09,845
എന്നാൽ ഇയാം. കാരണം എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല 
കൂടാതെ എപ്പോൾ അൽഗോരിതം കൂട്ടിച്ചേർക്കണം.


970
01:50:09,869 --> 01:50:13,312
നിങ്ങൾ ഉടൻ ചെയ്യും. 
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.


971
01:50:13,414 --> 01:50:16,356
നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം. - "യു.എസ്"?

972
01:50:16,869 --> 01:50:19,776
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളെ വീണ്ടും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്? 
- അവൾക്ക് അവനുമായി അടുക്കാൻ കഴിയും.


973
01:50:19,872 --> 01:50:21,869
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 
- അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.


974
01:50:21,893 --> 01:50:25,869
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്തു. 
- നിങ്ങൾ ലോകത്തെ ഒരു പുതിയ രീതിയിൽ കാണുന്നു.


975
01:50:25,893 --> 01:50:31,759
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. അതിജീവിച്ചാൽ. 
അവൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെങ്കിൽ.


976
01:50:31,882 --> 01:50:35,906
എനിക്ക് വയ്യ. - ഒരാളോട് സംസാരിക്കുക 
അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നവൻ.


977
01:50:36,887 --> 01:50:40,889
അവൾ എന്നോട് വാക്ക് തരണം 
അവളുടെ മകൻ അതിജീവിക്കും പ്രിയ.


978
01:50:40,913 --> 01:50:43,904
നമ്മുടെ വ്യവസായത്തിൽ ഒരു വാഗ്ദാനത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

979
01:50:48,918 --> 01:50:50,921
അവർ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

980
01:50:51,920 --> 01:50:56,365
മീറ്റിംഗിന് പുറത്ത് ഒരു മീറ്റിംഗ് സ്ഥലമുണ്ട് 
Trondheim തീരം. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.


981
01:50:56,623 --> 01:50:59,788
നിക്ഷേപം നടത്താൻ ഐവ്‌സിന് ഒരു ടീം തയ്യാറാണ്. 
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂട്ട് ഉണ്ടോ?


982
01:50:59,911 --> 01:51:01,906
ഞങ്ങൾ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യ.

983
01:51:01,930 --> 01:51:04,902
അത് വഞ്ചനാപരമാണ് 
തിന്മയെ തിന്മയോടെ ചെറുക്കുക.


984
01:51:04,926 --> 01:51:07,925
പക്ഷേ ഉള്ളിൽ ഒരാളുണ്ട്
പോകുന്ന ഭാവി


985
01:51:07,926 --> 01:51:10,923
അൽഗോരിതം തുടരുന്നു 
ഭൂതകാലത്തിലേക്കുള്ള അതിൻ്റെ യാത്ര.


986
01:51:11,925 --> 01:51:15,922
നിനക്ക് മനസ്സിലായി... 
ടെനെറ്റ് പണ്ട് സ്ഥാപിച്ചതല്ല.


987
01:51:15,946 --> 01:51:19,417
ടെനെറ്റ് ഭാവിയിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെടും.

988
01:51:45,960 --> 01:51:48,981
അയാൾക്ക് ആ പക്ഷികളോട് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്താണ്. 
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?


989
01:51:54,972 --> 01:51:57,958
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക. 
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.


990
01:51:57,982 --> 01:52:00,967
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം 
ഒരുപാട് ആളുകളെ കൊന്നു.


991
01:52:00,991 --> 01:52:04,972
മരിച്ച ഒരാളുടെ ബട്ടൺ കൊണ്ടല്ല. 
- നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് മോണിറ്റർ.


992
01:52:04,996 --> 01:52:07,975
അവൻ തൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ആകുലനാണ്. 
- ഇത് ഒരു സിസ്റ്റവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.


993
01:52:07,999 --> 01:52:11,979
മറ്റൊരു കൂട്ടം ഇമെയിലുകൾ സജ്ജമാക്കി 
പിക്കപ്പ് ലൊക്കേഷൻ വെളിപ്പെടുത്തുക:


994
01:52:12,003 --> 01:52:13,981
- നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിലച്ചാൽ.

995
01:52:14,005 --> 01:52:17,983
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം അൽഗോരിതം സജീവമാക്കുന്നു. 
അവൻ മരിച്ചാൽ ലോകം നശിക്കും.


996
01:52:18,007 --> 01:52:20,998
ആരും അവനെ കൊല്ലാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

997
01:52:22,993 --> 01:52:25,014
ഇല്ല, അതല്ല കാര്യം.

998
01:52:27,003 --> 01:52:29,005
അവൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

999
01:52:31,004 --> 01:52:32,018
എന്തുകൊണ്ട്?

1000
01:52:33,021 --> 01:52:35,987
അവൻ മരിക്കുകയാണ്.

1001
01:52:36,011 --> 01:52:38,014
പ്രവർത്തനരഹിതമായ പാൻക്രിയാറ്റിക് ക്യാൻസർ.

1002
01:52:39,030 --> 01:52:41,009
അവൻ ലോകത്തെ എടുക്കുന്നു 
അവനോടൊപ്പം ശവക്കുഴിയിലേക്ക്.


1003
01:52:41,033 --> 01:52:43,998
അവന് അത് നേടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 
ആർക്കും അതു കിട്ടില്ല.


1004
01:52:44,022 --> 01:52:47,039
അവൻ എവിടെ, എപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു 
ലോകം മുങ്ങും.


1005
01:52:48,020 --> 01:52:50,040
ഏത് സമയമാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

1006
01:52:52,042 --> 01:52:55,047
നിങ്ങൾ അവനോട് ഒരു അവധിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു 
അവിടെ നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നതായി തോന്നി.


1007
01:52:56,028 --> 01:52:59,011
വിയറ്റ്നാം. 
- അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ഏത് ദിവസം?


1008
01:52:59,035 --> 01:53:01,832
അതെ, പക്ഷെ അത് ഏത് ദിവസമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1009
01:53:02,033 --> 01:53:05,029
പത്തുദിവസം മുമ്പ് 14-ാം തീയതിയായിരുന്നു ഇത്. 
ഞാൻ ഉക്രെയ്നിലായിരുന്നു.


1010
01:53:05,053 --> 01:53:09,056
കിയെവ് ഓപ്പറയ്ക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണം. 
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?


1011
01:53:11,043 --> 01:53:13,031
അവൻ വള്ളത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, 
അതിനാൽ അത് അവൻ്റെ ജാലകമാണ്.


1012
01:53:13,055 --> 01:53:15,578
സുവർണ്ണ നിമിഷം വീണ്ടും കാണാൻ 
അത് അവസാനമായിരിക്കട്ടെ.


1013
01:53:16,048 --> 01:53:20,041
എല്ലാവരും അവസാന നിമിഷം. നമ്മൾ തട്ടിയെടുക്കണം 
സാറ്റർ കണ്ടെത്താത്ത അൽഗോരിതം.


1014
01:53:20,065 --> 01:53:22,776
അത് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, 
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലുകയാണ്.


1015
01:53:23,055 --> 01:53:24,047
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവരല്ല.

1016
01:53:24,071 --> 01:53:27,049
പിക്കപ്പ് ലൊക്കേഷൻ എവിടെയാണ്? 
- പങ്കിട്ട അറിവ്, സുഹൃത്തേ.


1017
01:53:27,073 --> 01:53:30,046
നിങ്ങൾ അത് പറയില്ലേ?
- അജ്ഞതയാണ് നമ്മുടെ വെടിമരുന്ന്.


1018
01:53:30,070 --> 01:53:33,048
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യാച്ചിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം, കാറ്റ്. 
- എന്തുകൊണ്ട്?


1019
01:53:33,072 --> 01:53:38,057
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് തടയണം 
അൽഗോരിതം നീക്കം ചെയ്തതായി അറിയുന്നത് വരെ കൊല്ലപ്പെടുന്നു.


1020
01:53:38,081 --> 01:53:42,059
എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയാൽ എൻ്റെ മകൻ അത് കാണും. 
അത് വേദനാജനകമായ സമയമായിരിക്കരുത്


1021
01:53:42,083 --> 01:53:44,085
- അത് അവസാനത്തേതാണെങ്കിൽ.

1022
01:53:45,082 --> 01:53:47,084
അത് ആവശ്യമില്ല.

1023
01:54:11,114 --> 01:54:15,126
അങ്ങനെ. ഞങ്ങൾ 14-ലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, 
എന്നാൽ സ്ഥലം എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല, -


1024
01:54:16,108 --> 01:54:19,100
- എനിക്ക് വലുതാക്കാൻ കഴിയില്ല.

1025
01:54:19,124 --> 01:54:22,108
ഹൈപ്പോസെൻ്റർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1026
01:54:22,132 --> 01:54:25,099
ഒരു കേന്ദ്രം 
ഭൂഗർഭ ആണവ പരീക്ഷണം.


1027
01:54:25,123 --> 01:54:30,109
സർ മൈക്കൽ ക്രോസ്ബി എന്നോട് പറഞ്ഞു
14-ന് സ്റ്റാൾസ്ക് 12-ൽ സ്ഫോടനം.


1028
01:54:30,133 --> 01:54:32,117
പിക്കപ്പ് ലൊക്കേഷൻ ഇവിടെയാണ് 
ഹൈപ്പോസെൻ്ററിൻ്റെ അടിഭാഗം.


1029
01:54:32,141 --> 01:54:35,123
സ്ഫോടനം അൽഗോരിതം കുഴിച്ചിടുന്നു.

1030
01:54:35,147 --> 01:54:39,143
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവനെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 
ബോംബ് പൊട്ടുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ദ്വാരം.


1031
01:54:42,132 --> 01:54:44,153
gelled ൽ. മുന്നോട്ട്.

1032
01:54:46,158 --> 01:54:48,158
അടുത്തത്.

1033
01:54:52,147 --> 01:54:54,144
gelled ൽ.

1034
01:54:55,145 --> 01:54:56,167
നീൽ എവിടെ?

1035
01:54:59,157 --> 01:55:02,140
അത് സംഭവിച്ചിരിക്കണം. 
- ഞാൻ വിട പറഞ്ഞില്ല.


1036
01:55:02,164 --> 01:55:07,146
ഇതൊരു വിടയാണ്, അല്ലേ? 
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാറ്റ്.


1037
01:55:07,170 --> 01:55:10,182
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം 
ആൻഡ്രി എനിക്ക് നൽകിയ ഓഫർ ആയിരുന്നു.


1038
01:55:11,163 --> 01:55:14,166
വാക്ക് കൊടുത്താൽ പോകണം എന്ന് 
ഇനി ഒരിക്കലും എൻ്റെ മകനെ കാണില്ല.


1039
01:55:15,174 --> 01:55:18,191
ഞാൻ നിലവിളിച്ചു ... ശപിച്ചു.

1040
01:55:19,186 --> 01:55:21,194
പക്ഷെ അവൻ അത് എൻ്റെ കണ്ണിൽ കണ്ടു 
ഒരു നിമിഷം അഭിമുഖീകരിക്കുക.


1041
01:55:25,184 --> 01:55:29,202
ഞാൻ അത് പരിഗണിച്ചു. ഞാനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല 
അവൻ ചെയ്തതിന് അവനെ കൂടുതൽ വെറുക്കുക


1042
01:55:30,182 --> 01:55:33,194
- അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടോ.

1043
01:55:35,195 --> 01:55:38,204
മകനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള അവസരം. നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല 
ഒരു അമ്മയ്ക്ക് അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് ചിന്തിക്കുക.


1044
01:55:39,192 --> 01:55:41,214
നമ്പർ - നിങ്ങൾ കൊന്നു 
നിങ്ങൾ വെറുത്ത ആളുകൾ.


1045
01:55:42,204 --> 01:55:45,194
ഇത് സാധാരണയായി വ്യക്തിപരമല്ല. 
- അവൻ മരിക്കുകയാണ്. അത് കണക്കാക്കില്ലായിരിക്കാം.


1046
01:55:45,218 --> 01:55:50,217
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും കണക്കാക്കുന്നു, കാറ്റ്. നിങ്ങളല്ല 
അവനെ കൊല്ലാൻ അവിടെ. നിങ്ങളാണ് ബാക്കപ്പ്.


1047
01:55:51,218 --> 01:55:54,347
ഞങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ 
അൽഗോരിതം അത് കൊല്ലുന്നു


1048
01:55:54,348 --> 01:55:57,209
സ്വയം, അവൻ
നമ്മെ എല്ലാവരെയും ശവക്കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.


1049
01:55:58,225 --> 01:56:00,229
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം മാത്രം ചെയ്യുക, ശരി?

1050
01:56:04,237 --> 01:56:09,208
ഇന്ന് 14 ആണ്. 
സൈബീരിയയുടെ തീരം. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.


1051
01:56:09,232 --> 01:56:12,219
ഒരു ദിവസം പിന്നോട്ട് തുടരുക, 
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിയറ്റ്നാമിൽ എത്താം.


1052
01:56:12,243 --> 01:56:15,211
ആരാണ് എന്നെ വള്ളത്തിൽ കയറ്റുന്നത്? 
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സഹായം ലഭിക്കും.


1053
01:56:15,235 --> 01:56:18,227
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ 
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയുടെ, ഇവിടെ ചെയ്യൂ.


1054
01:56:18,251 --> 01:56:21,218
നിങ്ങൾക്ക് ഭീഷണി തോന്നിയേക്കാം.

1055
01:56:21,242 --> 01:56:24,224
"സംസാരിക്കുക" അമർത്തുക, നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയുക, ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക.

1056
01:56:24,248 --> 01:56:28,244
ആർക്കാണ് സന്ദേശം ലഭിക്കുന്നത്? 
- അപ്പുറം.


1057
01:57:07,292 --> 01:57:12,274
Stalsk 12. ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, 
എന്തും സംഭവിക്കാവുന്ന ഒരു നഗരമാണിത്.


1058
01:57:12,298 --> 01:57:16,285
ഇന്ന്, പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
അത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും.


1059
01:57:16,309 --> 01:57:20,284
നിങ്ങളെ രണ്ട് ടീമുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു 
സമയം പിഴിഞ്ഞെടുക്കാൻ ഒരു കുസൃതി ഉണ്ടാക്കണം.


1060
01:57:20,308 --> 01:57:24,291
ഞങ്ങൾ റെഡ് ടീമാണ് മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്. 
അവ ഇവിടെ ഇടുക.


1061
01:57:24,315 --> 01:57:28,292
അവിടെയുള്ള നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, 
വീലറുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ബ്ലൂ ടീം നിക്ഷേപം നടത്തി.


1062
01:57:28,316 --> 01:57:32,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ കാണാൻ അനുവദിക്കാത്തത്? 
- ഒരുപക്ഷേ സംഭവിച്ചത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലായിരിക്കാം.


1063
01:57:32,314 --> 01:57:35,314
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവർക്ക് ഈ റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു.

1064
01:57:37,314 --> 01:57:40,303
പിന്നെ അവരെ ധരിപ്പിച്ചു 
ഹൈപ്പോസെൻ്ററിൻ്റെ അറ്റം -


1065
01:57:40,327 --> 01:57:43,192
- അടുത്ത് 
കഴിയുന്നത്ര സ്ഫോടനത്തിലേക്ക്.


1066
01:57:43,315 --> 01:57:46,338
സുരക്ഷയും വ്യക്തതയുമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

1067
01:57:47,319 --> 01:57:50,340
ഈ റിപ്പോർട്ട് പ്രയോജനകരമാണ്
നിങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങളിൽ നിന്ന്.


1068
01:58:07,355 --> 01:58:12,325
രണ്ട് ടീമുകൾക്കും എണ്ണുന്ന ക്ലോക്കുകൾ ഉണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ 
ലാൻഡിംഗിൽ നിന്ന് പത്തിൽ നിന്ന് കൗണ്ട്ഡൗൺ ...


1069
01:58:12,349 --> 01:58:15,342
സ്ഫോടനത്തിൽ പൂജ്യത്തിലേക്ക്. 
നീല ടീം വിപരീതമാണ്.


1070
01:58:15,366 --> 01:58:18,776
നിങ്ങൾ അതിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ 
സീറോ ലാൻഡിംഗ് സോൺ,


1071
01:58:18,801 --> 01:58:22,341
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയില്ല. 
അത് മനസ്സിലായോ?


1072
01:58:22,365 --> 01:58:24,836
ഞങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നു 
നീലയുടെ ലാൻഡിംഗ് സോൺ


1073
01:58:24,861 --> 01:58:27,356
സംഘത്തെ ഒഴിപ്പിക്കാം. 
പിന്നെ ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.


1074
01:58:27,380 --> 01:58:32,343
കെട്ടിടങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, 
എന്നാൽ ഒരു പൂട്ട് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.


1075
01:58:32,367 --> 01:58:35,362
bitemporal പ്രതിരോധം പ്രതീക്ഷിക്കുക. 
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തോക്കുകൾ മറിച്ചിട്ടുണ്ടോ?


1077
01:58:41,382 --> 01:58:45,366
നഗരത്തിൻ്റെ മറുവശത്താണ് 
ഹൈപ്പോസെൻ്ററിന് മുകളിലുള്ള വരമ്പ്.


1078
01:58:45,390 --> 01:58:50,379
ഒരു ചെറിയ സംഘം തുരങ്കം എടുക്കുന്നു 
നഗരം ഹൈപ്പോസെൻ്ററിൻ്റെ അടിയിലേക്ക്.


1079
01:58:50,403 --> 01:58:53,376
ബ്ലൂ ടീം ഇവിടെ ഒരു എൻട്രി കണ്ടെത്തി.

1080
01:58:53,400 --> 01:58:55,383
ഇവിടെ പാറയിലാണ് ബോംബ്.

1081
01:58:55,407 --> 01:59:00,114
വേണ്ടി ഉയർന്ന 
തകരുകയും സ്വയം മുദ്രയിടുകയും ചെയ്യുന്ന ഗുഹ.


1082
01:59:00,393 --> 01:59:04,380
എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ബോംബ് നിരായുധരാക്കുന്നത്? 
- സ്ഫോടനം സംഭവിക്കണം.


1083
01:59:04,404 --> 01:59:08,383
ആകാതിരിക്കുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ ചുമതല 
ബോംബ് നിരായുധീകരിക്കാൻ കഴിയും, -


1084
01:59:08,407 --> 01:59:11,399
- ചെറിയ ഗ്രൂപ്പ് സമയത്ത് 
കാണാതെ തന്നെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുന്നു.


1085
01:59:11,423 --> 01:59:14,407
ഏത്...? 
- നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.


1086
01:59:15,407 --> 01:59:19,419
മറ്റ് മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾ? നന്നായി.
നമുക്ക് തുടങ്ങാം. നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.


1087
01:59:22,420 --> 01:59:25,402
ആദ്യ തരംഗത്തിൽ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 
- ആദ്യ തരംഗമില്ല.


1088
01:59:25,426 --> 01:59:27,439
റെഡ് ടീമും ബ്ലൂ ടീമും 
ഒരേസമയം പ്രവർത്തിക്കുക.


1089
01:59:28,420 --> 01:59:31,420
എങ്കിൽ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കയറരുത് 
നിങ്ങളുടെ ചിന്ത രേഖീയമാണ്.


1090
01:59:31,444 --> 01:59:35,415
ആ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ 
കാപ്സ്യൂളിലെ ഉള്ളടക്കം മോഷ്ടിക്കുന്നുവോ?


1091
01:59:35,439 --> 01:59:39,426
തികച്ചും. - ഞങ്ങൾ.

1092
01:59:39,450 --> 01:59:42,441
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ചെറിയ ഗ്രൂപ്പാണ്. 
- യു.എസ് മാത്രം?


1093
01:59:43,435 --> 01:59:46,435
യുടെ ഉള്ളടക്കം അറിയുന്ന ആരും ഇല്ല 
ക്യാപ്‌സ്യൂൾ യുദ്ധക്കളം വിടാം.


1094
01:59:46,459 --> 01:59:49,448
ഞങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1095
01:59:59,456 --> 02:00:02,448
സ്വകാര്യ ടെറസിൽ നിന്ന് 12 മീറ്റർ ഉണ്ട്
വെള്ളത്തിലേക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് ചാടാൻ കഴിയുമോ?


1096
02:00:02,472 --> 02:00:04,442
തലയിൽ.

1097
02:00:04,466 --> 02:00:06,477
അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് 
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടയാളം കാണുന്നതുവരെ.


1098
02:00:42,511 --> 02:00:44,498
30 സെക്കൻഡ്!

1099
02:01:25,540 --> 02:01:26,559
നീക്കുക!

1100
02:01:38,549 --> 02:01:41,555
ഒരു ഷോക്ക് തരംഗത്തിൽ ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ!

1101
02:01:50,568 --> 02:01:51,584
എഴുന്നേൽക്കുക!

1102
02:02:05,583 --> 02:02:06,593
അവിടെ!

1103
02:02:19,611 --> 02:02:23,575
നിങ്ങൾ കരയിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 
- എനിക്ക് ആൻഡ്രെയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തണം.


1104
02:02:23,599 --> 02:02:25,589
മുതലാളി പോയി.

1105
02:02:25,613 --> 02:02:27,618
കുട്ടി ശ്രീ. സാറ്റർ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക.

1106
02:02:28,599 --> 02:02:30,919
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരോട് ഒന്നും പറയരുത്. 
ഞാൻ കുഴപ്പം ശരിയാക്കുകയാണ്.


1107
02:03:38,675 --> 02:03:40,681
ഖനിത്തൊഴിലാളി! - ഖനിത്തൊഴിലാളി!

1108
02:03:54,703 --> 02:03:59,682
നിങ്ങൾ കരയിലേക്ക് പോയി എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 
- നിങ്ങൾ പറക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.


1109
02:03:59,706 --> 02:04:04,704
ഞാൻ നിന്നെയും മാക്സിനെയും വീണ്ടും കണ്ടു. 
- മാക്‌സ് അന്നയ്‌ക്കൊപ്പം നിലത്തുണ്ട്.


1110
02:04:05,703 --> 02:04:09,688
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് സമയം വേണം.
- അതൊരു മണ്ടത്തരം മാത്രമായിരുന്നു.


1111
02:04:09,712 --> 02:04:11,696
ഞാൻ ഭയങ്കര അമ്മയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1112
02:04:11,720 --> 02:04:15,710
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചിന്തകളുണ്ട് 
എന്നെ കുറിച്ച് നിന്നെക്കാൾ നീ.


1113
02:04:23,716 --> 02:04:26,725
ഞങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആൻഡ്രേ.

1114
02:04:41,733 --> 02:04:43,734
കവറേജിൽ!

1115
02:04:46,751 --> 02:04:49,759
എനിക്കൊരു AT4 തരൂ! അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! ഇപ്പോൾ!

1116
02:04:50,750 --> 02:04:55,752
കവർ ഉറവിടം! ഓഫ്! ഓഫ്! 
വരിക! പോകൂ പോകൂ!


1117
02:06:05,828 --> 02:06:07,818
വീലർ!

1118
02:06:08,821 --> 02:06:10,831
അവിടെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക! - വരിക!

1119
02:06:16,829 --> 02:06:17,847
ഐവ്സ്!

1120
02:06:19,834 --> 02:06:21,844
ഏറ്റവും ചെറിയ ഗ്രൂപ്പ്. ഇവിടെ.

1121
02:06:22,846 --> 02:06:24,832
അത് മനോഹരമായ സൂര്യാസ്തമയമായിരിക്കും.

1122
02:06:24,856 --> 02:06:28,859
എനിക്ക് മാക്സ് കിട്ടും. 
ആ നിമിഷം നമുക്ക് അവനുമായി പങ്കുവെക്കാം.


1123
02:06:29,851 --> 02:06:31,853
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1124
02:06:32,853 --> 02:06:34,855
എൻ്റെ മകനെ വീണ്ടും ബോട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

1125
02:06:40,873 --> 02:06:44,863
സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. വരിക!
- അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ അത് വെറുതെയായി.


1126
02:06:48,862 --> 02:06:50,883
നാം അവ ഉരുത്തിരിഞ്ഞിരിക്കണം. 
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.


1127
02:06:54,880 --> 02:06:56,868
എൻ്റെ സിഗ്നലിൽ!

1128
02:06:58,890 --> 02:07:02,886
ആർപിജി, ബേസ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക! 
- എൻ്റെ ചിഹ്നത്തിലെ ആ കെട്ടിടം!


1129
02:07:04,892 --> 02:07:08,889
മൂന്ന്! രണ്ട്! - ഒന്ന്! തീ!

1130
02:07:09,893 --> 02:07:11,887
തീ

1131
02:07:25,913 --> 02:07:28,905
നീക്കുക! നീക്കുക!

1132
02:07:42,930 --> 02:07:45,925
ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കാനില്ല. വന്നു.

1133
02:07:51,299 --> 02:07:55,308
എന്താണിത്? 
- ഞാൻ അത് സിഐഎയിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തു.


1134
02:07:56,316 --> 02:08:00,287
എന്താണിത്? 
- ലോകം മുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന രീതി.


1135
02:08:00,311 --> 02:08:04,309
ഞരക്കത്തോടെയല്ല, ഞരക്കത്തോടെ. 
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.


1136
02:08:04,333 --> 02:08:07,308
ഞാനിവിടെ എടുത്തപ്പോൾ എല്ലാം തീർന്നു.

1137
02:08:07,332 --> 02:08:10,320
അതുകൊണ്ട് ഇനിയും എടുക്കരുത്.

1138
02:08:12,334 --> 02:08:14,337
എന്തുകൊണ്ട്?

1139
02:08:15,343 --> 02:08:20,324
കാരണം നമുക്ക് സൂര്യാസ്തമയം കാണണം.
ഒപ്പം കുറച്ച് വോഡ്കയും ബാക്കിയുണ്ട്.


1140
02:08:20,348 --> 02:08:22,349
മാക്സ് ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

1141
02:08:23,330 --> 02:08:27,350
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ കരുതി, 
മാക്സിനൊപ്പം കരയ്ക്ക് പോയ അന്നയല്ല.


1142
02:08:29,356 --> 02:08:33,346
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസം കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം ...

1143
02:08:35,352 --> 02:08:38,360
എനിക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്താൽ മതി 
നിമിഷം, പ്രിയേ.


1144
02:08:49,914 --> 02:08:54,888
മാഹിർ, നിങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു: അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടില്ല!


1145
02:08:54,912 --> 02:08:58,925
ലഭിച്ചു. 
- ആവർത്തിക്കുക: അപകടത്തിൽ നിന്ന് കരകയറരുത്!


1146
02:09:25,940 --> 02:09:28,942
നീൽ! നീൽ!

1147
02:09:41,952 --> 02:09:42,970
നമുക്ക് പോകാം!

1148
02:09:51,963 --> 02:09:53,981
ഇത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നും ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല.

1149
02:10:00,971 --> 02:10:02,984
അവനെ നോക്കൂ. കയ്യിൽ ഗ്രനേഡ് ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.

1150
02:10:06,987 --> 02:10:08,972
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.


1151
02:10:08,996 --> 02:10:10,997
കാണാൻ ശ്രമിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അത് തകർക്കാൻ കഴിയുമോ?

1152
02:10:11,994 --> 02:10:15,002
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ആ പൂട്ടിന് ഞാൻ ധാരാളം പണം നൽകി.


1153
02:10:15,983 --> 02:10:17,983
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണോ 
എൻ്റെ യാത്ര ആരംഭിച്ചു, നിങ്ങൾ എവിടെ അവസാനിക്കുന്നു?


1154
02:10:18,007 --> 02:10:23,002
ഇത് എനിക്ക് വളരെ റേഡിയോ ആക്ടീവ് ആണ് 
ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - റേഡിയോ ആക്ടിവിറ്റിയാണ് എൻ്റെ വിധി.


1155
02:10:24,008 --> 02:10:29,019
മറ്റാരും ചെയ്യാത്തിടത്താണ് ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 
ഞാൻ പിശാചുമായി ചർച്ച നടത്തി.


1156
02:10:30,000 --> 02:10:32,999
സമയത്തിനുള്ള പണം. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാവി വിറ്റു.

1157
02:10:33,023 --> 02:10:36,990
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് തന്നെ ഉണ്ടാക്കും 
ലോകം മുഴുവൻ വേണ്ടി തെറ്റ്.


1158
02:10:37,014 --> 02:10:41,001
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നില്ല. അതായിരുന്നു 
എനിക്ക് ലഭിച്ച ഓഫർ. നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് എന്തായിരുന്നു?


1159
02:10:41,025 --> 02:10:44,010
നിങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷ്യത്തിനായി പോരാടുകയാണ് 
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നു


1160
02:10:44,034 --> 02:10:48,006
- നിങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകളുമായി
നീ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല എന്ന്.


1161
02:10:48,030 --> 02:10:50,014
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ ലോകം എന്നോടൊപ്പം മരിക്കും.

1162
02:10:50,038 --> 02:10:53,127
നിങ്ങളുടെ അറിവ് മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ശവക്കുഴിയിൽ, പോലെ


1163
02:10:53,128 --> 02:10:56,018
നിങ്ങൾ ഒരു ആയിരുന്നെങ്കിൽ 
അജ്ഞാത ഈജിപ്ഷ്യൻ തൊഴിലാളി,


1164
02:10:56,042 --> 02:11:01,047
രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ പിരമിഡിൽ കുടുങ്ങി. 
നിങ്ങൾ ഒരു മതഭ്രാന്തനാണ്.


1165
02:11:22,061 --> 02:11:24,301
അതിനേക്കാൾ മതഭ്രാന്ത് എന്താണ് 
ലോകം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?


1166
02:11:25,054 --> 02:11:27,066
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു പുതിയ ലോകം സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1167
02:11:28,057 --> 02:11:31,080
ഒരിക്കൽ എവിടെയോ ഒരു മനുഷ്യൻ 
ഗ്ലാസ് ടവർ ഒരു സ്വിച്ച് അമർത്തുന്നു:


1168
02:11:32,071 --> 02:11:36,045
- അർമ്മഗെദ്ദോൻ ആണ് 
സജീവമാക്കുകയും തടയുകയും ചെയ്തു.


1169
02:11:36,069 --> 02:11:39,061
സമയം തന്നെ ദിശ മാറ്റുന്നു.

1170
02:11:39,085 --> 02:11:46,056
നാം ആസ്വദിക്കുന്ന സൂര്യൻ ചൂടാകും
നമ്മുടെ പിൻഗാമികളുടെ മുഖങ്ങൾ.


1171
02:11:46,080 --> 02:11:48,060
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

1172
02:11:48,084 --> 02:11:51,071
കാരണം അവൻ്റെ തോട്ടം വളർന്നു 
അവൻ്റെ നദികൾ വറ്റിപ്പോയി.


1173
02:11:51,095 --> 02:11:57,105
തിരിഞ്ഞു നടക്കുകയല്ലാതെ അവർക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 
അതിന് നമ്മൾ കുറ്റക്കാരാണ്.


1174
02:12:10,718 --> 02:12:14,693
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് അറിയുന്നു, 
ഞാൻ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?


1175
02:12:14,717 --> 02:12:18,440
അതെ. ഓരോ തലമുറയും നൽകുന്നു 
സ്വന്തം അതിജീവനം.


1176
02:12:18,720 --> 02:12:22,708
അത് തന്നെയാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്. 
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.


1177
02:12:22,732 --> 02:12:25,713
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും 
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം ഉടൻ അവസാനിക്കും.


1178
02:12:25,737 --> 02:12:29,708
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. 
- അവളുടെ മകനല്ല.


1179
02:12:29,732 --> 02:12:33,374
ഇട്ടതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പാപം
നശിച്ച ലോകത്തിലെ ഒരു കുട്ടി.


1180
02:12:33,731 --> 02:12:35,750
ദൈവം എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1181
02:12:40,753 --> 02:12:41,757
കാത്തിരിക്കൂ!

1182
02:12:42,758 --> 02:12:43,759
കാത്തിരിക്കൂ!

1183
02:12:44,761 --> 02:12:46,748
കാരണം അപ്പോൾ...!

1184
02:12:57,766 --> 02:12:59,767
ക്യൂബ്രെം!

1185
02:13:06,786 --> 02:13:08,784
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും! ഞങ്ങൾ ചെയ്യും!

1186
02:13:10,781 --> 02:13:15,760
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, 
ഭാവി, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അപ്പുറത്തുള്ള എന്തെങ്കിലും.


1187
02:13:15,784 --> 02:13:20,777
ബാക്കി എല്ലാം വിശ്വാസമാണ്. 
പിന്നെ എനിക്ക് യാതൊരു ബോധ്യവുമില്ല.


1188
02:13:20,801 --> 02:13:24,794
അതില്ലാതെ നിങ്ങൾ മനുഷ്യനല്ല. 
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.


1189
02:13:25,787 --> 02:13:29,795
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദൈവം. ഒരു തരത്തിലുള്ള. 
- ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ ...


1190
02:13:32,804 --> 02:13:35,815
ചെയ്യരുത്. കുരിശ്. - നമ്മുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.

1191
02:13:42,816 --> 02:13:45,786
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സ്നേഹത്തോടെ ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

1192
02:13:45,810 --> 02:13:47,798
നിങ്ങൾ അത് മറക്കുക 
ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.


1193
02:13:47,822 --> 02:13:50,799
ഓ, അതെ. അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം അവൻ മരിക്കുന്നു.

1194
02:13:50,823 --> 02:13:53,813
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ ഊഷ്മളമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

1195
02:13:54,903 --> 02:13:55,917
ചെയ്യരുത്...

1196
02:13:56,916 --> 02:14:00,468
വോൾക്കോവ്. അവൻ്റെ തലയിൽ വെടിവയ്ക്കുക.

1197
02:14:12,214 --> 02:14:14,133
ഇനി ജോലിയില്ല പ്രിയേ.

1198
02:14:41,243 --> 02:14:44,237
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല 
സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?


1199
02:14:46,244 --> 02:14:48,260
എന്നാൽ അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

1200
02:14:50,264 --> 02:14:53,259
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 
- നിനക്ക് ചൂടല്ലേ?


1201
02:15:10,269 --> 02:15:13,259
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 
- ഞാൻ കുറച്ച് സൺസ്ക്രീൻ ഒഴിച്ചു.


1202
02:15:13,283 --> 02:15:16,271
അതും? - നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ പ്രവേശിക്കാം.

1203
02:15:18,292 --> 02:15:21,278
ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വന്നാൽ മതി.

1204
02:15:23,289 --> 02:15:26,286
ടേൺ എറൗണ്ട്. നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കും.

1205
02:16:00,332 --> 02:16:04,302
ഇതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല. 
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് കരുതരുത്.


1206
02:16:04,326 --> 02:16:08,328
നിമിഷം നശിപ്പിക്കരുത്, കാറ്റ്. - ചെയ്യരുത് 
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കുമെന്ന് കരുതുക.


1207
02:16:11,327 --> 02:16:12,319
നീ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കണം, ആൻഡ്രേ.

1208
02:16:12,343 --> 02:16:16,324
പോകൂ പോകൂ! - തുരങ്കം 
നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.


1209
02:16:16,348 --> 02:16:19,326
മാഹിർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ.

1210
02:16:19,350 --> 02:16:21,348
കാത്തിരിക്കൂ. ആവർത്തിക്കുക: കാത്തിരിക്കുക.

1211
02:16:26,361 --> 02:16:29,330
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

1212
02:16:29,354 --> 02:16:31,366
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കാണാൻ കഴിയും?

1213
02:16:32,346 --> 02:16:34,370
നിരാശയോ ദേഷ്യമോ?

1214
02:16:36,363 --> 02:16:41,358
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന അവളല്ല ഞാൻ 
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകിയ മാനസിക മുറിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.


1215
02:16:42,364 --> 02:16:46,364
വിട്ടുപോയ പ്രതികാരദാഹിയാണ് ഞാൻ 
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പാടുകൾ


1217
02:17:08,398 --> 02:17:10,371
ഷിറ്റ്.

1218
02:17:10,395 --> 02:17:13,407
ഈവ്സ്, അവൾ അവനെ കൊന്നു. 
ഇത് ലഭിച്ചോ, ഈവ്സ്?


1219
02:17:14,388 --> 02:17:16,408
അവൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൾ അവനെ കൊന്നു.

1220
02:17:35,413 --> 02:17:37,427
വരിക! അവർ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1221
02:17:42,187 --> 02:17:43,738
അത് കൊണ്ട് കഴുത കയറി.

1222
02:18:54,489 --> 02:18:56,484
കാറ്റ്, ഇത് വളരെ നേരത്തെയായിരുന്നു!

1223
02:18:56,508 --> 02:19:00,488
അവനെ മരിക്കാൻ അവൾക്ക് അനുവദിച്ചില്ല 
ജയിച്ചു എന്ന് വിശ്വസിച്ചു.


1224
02:19:00,512 --> 02:19:05,488
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുമെന്ന്. 
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്, അല്ലേ?


1225
02:19:05,512 --> 02:19:08,514
അതെ, ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി. 
ഞങ്ങൾ അപകടനില തരണം ചെയ്തു.


1226
02:19:29,533 --> 02:19:34,510
ഞാൻ കരുതി നീ പുറകോട്ടു പോയെന്ന്. 
- ഞാൻ പാതിവഴിയിൽ ഗിയർ മാറ്റി.


1227
02:19:34,534 --> 02:19:38,538
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സഹായം ആവശ്യമായിരിക്കാം. 
- ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.


1228
02:19:39,546 --> 02:19:41,530
എങ്ങനെയാണ് പൂട്ട് തകർത്തത്?

1229
02:19:41,554 --> 02:19:44,142
ഞാനായിരുന്നില്ല. 
നിങ്ങളുടെ ടീമിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ലേ?


1230
02:19:45,070 --> 02:19:47,528
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അവരെ എടുക്കും.

1231
02:19:47,552 --> 02:19:50,561
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഐവ്സ്? 
- അതെ, ഞാൻ ശ്വാസം പിടിക്കുമ്പോൾ.


1232
02:20:04,580 --> 02:20:07,568
കണ്ടവരാരും ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്നില്ല.

1233
02:20:16,574 --> 02:20:17,587
ശരി.

1234
02:20:21,579 --> 02:20:23,562
ഞങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെക്കുകയാണ്.

1235
02:20:23,586 --> 02:20:25,571
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ജീവൻ എടുക്കുന്നു.

1236
02:20:25,595 --> 02:20:28,595
അത് മാത്രമാണ് 
നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.


1237
02:20:29,598 --> 02:20:31,573
എപ്പോൾ സംഭവിക്കും...

1238
02:20:31,597 --> 02:20:34,595
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും സ്വയം തീരുമാനിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

1239
02:20:35,599 --> 02:20:39,579
ഞങ്ങളെ കൊല്ലേണ്ടേ? 
- ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞാൻ ചെയ്യും.


1240
02:20:39,603 --> 02:20:41,593
എന്നാൽ ഇത്ര സമഗ്രമായി നയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1241
02:20:41,617 --> 02:20:44,609
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

1242
02:20:46,621 --> 02:20:51,618
നിങ്ങൾ കാറ്റ് കാണാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ? 
- ഇല്ല, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.


1243
02:20:52,615 --> 02:20:55,590
അകലത്തിൽ പോലുമില്ലേ?

1244
02:20:55,614 --> 02:20:57,628
അകലത്തിൽ പോലുമില്ല.

1245
02:20:58,634 --> 02:21:02,624
ഐവ്സ്! കാത്തിരിക്കൂ.

1246
02:21:08,637 --> 02:21:10,646
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തിരികെ പോകണോ?

1247
02:21:13,316 --> 02:21:15,336
എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ 
കൃത്യസമയത്ത് വാതിൽ തുറക്കുക.


1248
02:21:16,317 --> 02:21:18,337
വാതിൽ തുറക്കാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ നല്ലവരായി മറ്റാരുമില്ല.

1249
02:21:20,326 --> 02:21:23,346
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? ഇത് ഞാനാണ്, വീണ്ടും.

1250
02:21:24,338 --> 02:21:27,339
ദൗത്യത്തിൽ ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഭൂതകാലം നെയ്യുന്നു.

1251
02:21:36,337 --> 02:21:37,358
നീൽ, കാത്തിരിക്കൂ!

1252
02:21:41,351 --> 02:21:45,345
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചു. 
നമുക്ക് യാദൃശ്ചികമായി ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.


1253
02:21:45,369 --> 02:21:48,346
എന്നാൽ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റാൻ കഴിയും 
നമ്മൾ വ്യത്യസ്തമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലോ?


1254
02:21:48,370 --> 02:21:51,334
ചെയ്‌തത് ചെയ്‌തു.

1255
02:21:51,358 --> 02:21:54,343
അത് വിശ്വാസത്തിൻ്റെ പ്രകടനമാണ് 
പ്രകൃതിയുടെ സംവിധാനങ്ങളിൽ.


1256
02:21:54,367 --> 02:21:56,378
അതൊരു ഒഴികഴിവല്ല 
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നില്ല.


1257
02:21:57,359 --> 02:21:59,356
വിധിയോ? 
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കുക.


1258
02:21:59,380 --> 02:22:02,383
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 
- യാഥാർത്ഥ്യം.


1259
02:22:05,379 --> 02:22:07,385
ഞാൻ പോകട്ടെ.

1260
02:22:12,379 --> 02:22:15,358
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല 
ആരാണ് നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തത്.


1261
02:22:15,382 --> 02:22:17,376
ഇപ്പോൾ ഊഹിച്ചില്ലേ?

1262
02:22:17,400 --> 02:22:22,367
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. പക്ഷെ വിചാരിച്ചപ്പോഴല്ല.

1263
02:22:22,391 --> 02:22:24,381
നിങ്ങൾക്ക് ഭൂതകാലത്തിൽ ഒരു ഭാവിയുണ്ട്.

1264
02:22:24,405 --> 02:22:27,406
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്കായി. 
നിങ്ങൾക്കായി വർഷങ്ങളായി.


1265
02:22:28,409 --> 02:22:31,396
നിനക്കെന്നെ വർഷങ്ങളായി അറിയാമോ?

1266
02:22:32,395 --> 02:22:35,417
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് അവസാനമാണ് 
മനോഹരമായ ഒരു സൗഹൃദത്തിൻ്റെ.


1267
02:22:36,398 --> 02:22:40,398
പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് തുടക്കമാണ്. 
- ഞങ്ങൾ അതിൽ ആമ്പർ ഉണ്ടാക്കുന്നു.


1268
02:22:40,422 --> 02:22:43,412
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. നിങ്ങൾ കാണും.

1269
02:22:44,410 --> 02:22:46,452
ഈ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും എ 
സമയം പിഴിഞ്ഞെടുക്കുന്ന കുതന്ത്രം.


1270
02:22:47,410 --> 02:22:48,428
ആരുടെ?

1271
02:22:49,428 --> 02:22:55,417
നിങ്ങളുടേത്! നിങ്ങൾ പാതിവഴിയിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. 
ആദ്യം കാണാം സുഹൃത്തേ.


1272
02:23:03,444 --> 02:23:07,408
ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചവരാണ് നമ്മൾ
സംഭവിച്ചേക്കാവുന്നതിൽ നിന്ന്.


1273
02:23:07,432 --> 02:23:10,428
ലോകം ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല 
എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.


1274
02:23:10,452 --> 02:23:13,450
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവർ കാര്യമാക്കില്ല.

1275
02:23:18,127 --> 02:23:23,444
കാരണം ആ ബോംബിനെക്കുറിച്ച് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല 
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ല. വെറുതെ ചാടിയവൻ.


1276
02:23:25,460 --> 02:23:28,452
കുട്ടി പുറത്തുവരുന്നതിനുമുമ്പ് അത് ചെയ്യുക.

1277
02:23:29,467 --> 02:23:32,451
അതാണോ നിങ്ങളുടെ കൃപ? 
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു.


1278
02:23:32,475 --> 02:23:36,444
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു 
അത് വിലമതിക്കും.


1279
02:23:36,468 --> 02:23:38,467
ഇവിടെ. ഇന്ന്.

1280
02:23:39,477 --> 02:23:42,471
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1281
02:23:43,472 --> 02:23:46,104
മൂന്ന് മണിക്ക് കാനൻ പ്ലേസ്. 
ഇത് മിക്കവാറും ഒന്നുമല്ല, പക്ഷേ ...


1282
02:23:46,467 --> 02:23:47,454
അതിനപ്പുറം.

1283
02:23:47,478 --> 02:23:50,492
മൂന്ന് മണിക്ക് കാനൻ പ്ലേസ്. 
ഇത് മിക്കവാറും ഒന്നുമല്ല, പക്ഷേ ...


1284
02:23:51,489 --> 02:23:55,464
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ കണ്ടു തുടങ്ങണം
ലോകം വ്യത്യസ്തമായി.


1285
02:23:55,488 --> 02:23:58,468
എനിക്ക് അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണം.
- ഇത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ജോലി ആയിരുന്നില്ല.


1286
02:23:58,492 --> 02:24:01,464
അപ്പോൾ അത് ആരുടെ ദൗത്യമായിരുന്നു? - എൻ്റേത്.

1287
02:24:01,488 --> 02:24:04,506
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.


1288
02:24:05,487 --> 02:24:06,508
ഞാനാണ് നായകൻ.

1289
02:24:09,499 --> 02:24:12,498
അപ്പോൾ അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്.

1290
02:24:15,503 --> 02:24:17,510
ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.

1291
02:24:18,518 --> 02:24:23,518
പൊട്ടിത്തെറിക്കാത്ത ബോംബാണ്.
അപകടം, ആരും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.


1292
02:24:29,514 --> 02:24:32,513
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന ബോംബാണിത്.